persistent view

/pərˈsɪstənt vjuː/ パーシステント ビュー

1. 永続ビュー、持続的表示

ユーザーインターフェースやデータ管理の文脈において、特定の表示設定、データ状態、または画面レイアウトなどが、セッションの終了後も記憶され、次にアクセスした際にも同じ状態で表示されることを指します。これにより、ユーザーは一貫した体験を得ることができます。

The software provides a persistent view of the user's dashboard, ensuring their custom widgets are always visible. (そのソフトウェアはユーザーのダッシュボードの永続ビューを提供し、カスタムウィジェットが常に表示されるようにします。)

• The software: そのソフトウェアは
• provides: 提供します
• a persistent view: 永続的な表示を
• of the user's dashboard: ユーザーのダッシュボードの
• ensuring: 確保しながら、確実にしながら
• their custom widgets: 彼ら（ユーザー）のカスタマイズされたウィジェットが
• are always visible: 常に表示されるように

To maintain consistency, the application implemented a persistent view for all critical data tables. (一貫性を保つため、そのアプリケーションはすべての重要なデータテーブルに対して永続ビューを実装しました。)

• To maintain consistency: 一貫性を保つために
• the application: そのアプリケーションは
• implemented: 実装しました
• a persistent view: 永続ビューを
• for all critical data tables: すべての重要なデータテーブルのために

Without a persistent view, users would have to reconfigure their preferences every time they open the program. (永続ビューがなければ、ユーザーはプログラムを開くたびに設定を再構成しなければならないでしょう。)

• Without a persistent view: 永続ビューがなければ
• users: ユーザーは
• would have to reconfigure: 再構成しなければならないでしょう
• their preferences: 彼ら（ユーザー）の設定を
• every time: いつも、毎回
• they open the program: 彼ら（ユーザー）がプログラムを開くとき

関連

• Persistent data
• Continuous display
• Durable view
• Retained view
• Data persistence
• Session persistence