perceived as

/pərˈsiːvd æz/ パーシーヴド アズ

1. ～として認識される、～とみなされる

ある物事や人が、他者によって特定の方法で理解されたり、判断されたりする状況を表現します。これは客観的な事実ではなく、主観的な認識や評価に基づいています。

The new policy was perceived as a step backward by many. (新しい政策は、多くの人々に後退とみなされた。)

• The new policy: 新しい政策。
• was perceived as: ～として認識された、～とみなされた。
• a step backward: 後退、後ろ向きな一歩。
• by many: 多くの人々によって。

He was perceived as an honest man. (彼は正直な男と認識されていた。)

• He: 彼。
• was perceived as: ～として認識されていた。
• an honest man: 正直な男。

Her silence was perceived as an admission of guilt. (彼女の沈黙は、罪の自白とみなされた。)

• Her silence: 彼女の沈黙。
• was perceived as: ～とみなされた。
• an admission of guilt: 罪の自白。

The company's actions were perceived as a betrayal of trust. (その会社の行動は、信頼への裏切りと受け取られた。)

• The company's actions: その会社の行動。
• were perceived as: ～と受け取られた、～とみなされた。
• a betrayal of trust: 信頼への裏切り。

The artist's work is often perceived as controversial. (その芸術家の作品は、しばしば物議を醸すと受け止められている。)

• The artist's work: その芸術家の作品。
• is often perceived as: しばしば～と受け止められている、～とみなされている。
• controversial: 物議を醸す、論争の的となる。

関連

• regarded as
• considered to be
• seen as
• viewed as
• interpreted as