pastoral life

[ˈpæstərəl laɪf] パストラルライフ

1. 田園生活

自然に囲まれ、都会の喧騒から離れた、のんびりとした素朴な生活様式を指します。羊飼いや農民の生活が典型的なイメージです。

Many people dream of a pastoral life away from the hustle and bustle of the city. (多くの人々が、都会の喧騒から離れた田園生活を夢見ています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• dream of: 「～を夢見る」という意味です。
• a pastoral life: 「牧歌的な生活」「田園生活」を意味します。
• away from: 「～から離れて」という意味です。
• the hustle and bustle: 「喧騒」「ごった返し」という意味の慣用句です。
• of the city: 「都会の」という意味です。

She found peace and tranquility in her new pastoral life. (彼女は新しい田園生活の中で、平和と静けさを見つけました。)

• She: 「彼女」を指します。
• found: 「見つけた」という意味で、「find（見つける）」の過去形です。
• peace and tranquility: 「平和と静けさ」という意味です。
• in: 「～の中で」という意味です。
• her new pastoral life: 「彼女の新しい田園生活」を指します。

The novel romanticized the challenges and joys of a pastoral life. (その小説は、田園生活の困難と喜びをロマンチックに描いていました。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• romanticized: 「ロマンチックに描いた」「理想化した」という意味で、「romanticize（ロマンチックに描く）」の過去形です。
• the challenges: 「困難」「課題」を指します。
• and joys: 「そして喜び」を指します。
• of a pastoral life: 「田園生活の」という意味です。

For many artists, a pastoral life offers endless inspiration. (多くの芸術家にとって、田園生活は無限のインスピレーションを与えます。)

• For many artists: 「多くの芸術家にとって」を意味します。
• a pastoral life: 「牧歌的な生活」「田園生活」を意味します。
• offers: 「提供する」「与える」という意味です。
• endless inspiration: 「無限のインスピレーション」を指します。

関連

• rural life
• country life
• idyllic life
• rustic living
• bucolic existence
• simple life