passenger list

/ˈpæsɪndʒər lɪst/ パッセンジャーリスト

1. 乗客名簿

船、飛行機、列車などの乗り物に乗る乗客全員の名前を記載した公式な書類やデータのことです。通常、乗客の確認や安全管理、入国審査などの目的で作成されます。

The airline keeps a passenger list for every flight. (航空会社はすべてのフライトの乗客名簿を保管しています。)

• The airline: その航空会社を指します。
• keeps: 「保持する」という意味の動詞です。
• a passenger list: 「乗客名簿」を指します。
• for every flight: すべてのフライトについて、という意味です。

Customs officers checked the passenger list carefully. (税関職員は乗客名簿を注意深く確認しました。)

• Customs officers: 税関の職員を指します。
• checked: 「確認した」という意味の動詞です。
• the passenger list: その乗客名簿を指します。
• carefully: 「注意深く」という意味の副詞です。

We need to update the passenger list before departure. (出発前に乗客名簿を更新する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to update: 「更新する必要がある」という意味です。
• the passenger list: その乗客名簿を指します。
• before departure: 出発前、という意味です。

Is your name on the passenger list? (あなたの名前は乗客名簿に載っていますか？)

• Is: 疑問文で存在を尋ねる際の動詞です。
• your name: あなたの名前を指します。
• on: 「～の上に」という意味で、ここでは名簿に記載されている状態を表します。
• the passenger list: その乗客名簿を指します。

The captain reviewed the passenger list one last time. (船長は最後に一度、乗客名簿を確認しました。)

• The captain: 船長または機長を指します。
• reviewed: 「再確認した」という意味の動詞です。
• the passenger list: その乗客名簿を指します。
• one last time: 最後に一度、という意味です。

2. 名簿に記載されている乗客の集合

乗客名簿に名前が記載されている個々の乗客ではなく、その名簿によって一括りにされる乗客の集団全体を指す比喩的な表現です。例えば、「乗客名簿が全員揃った」という場合、名簿自体ではなく、名簿上の乗客全員が揃ったことを意味します。

The entire passenger list boarded the ship. (乗客名簿に載っている全員が船に乗り込みました。)

• The entire: 全員、という意味です。
• passenger list: ここでは「乗客名簿に記載された全員」を指します。
• boarded: 「乗船した」という意味の動詞です。
• the ship: その船を指します。

We checked if the passenger list was accounted for. (乗客名簿上の全員が確認されたかを確認しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• checked: 「確認した」という意味の動詞です。
• if: 「～かどうか」を意味する接続詞です。
• the passenger list: ここでは「乗客名簿に記載された全員」を指します。
• was accounted for: 「所在が確認された」という意味です。

The captain announced that the passenger list was complete. (船長は乗客名簿上の乗客全員が揃ったと発表しました。)

• The captain: 船長または機長を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• that: 「～ということ」を導く接続詞です。
• the passenger list: ここでは「乗客名簿に記載された全員」を指します。
• was complete: 「揃っていた」「完了した」という意味です。

関連

• manifest
• roster
• registry
• flight manifest
• passenger manifest