memrootじしょ
英和翻訳
online content
online content
/ˌɒnˈlaɪn ˈkɒntɛnt/
オンラインコンテンツ
1.
インターネット上で閲覧、視聴、利用できるあらゆる種類の情報やメディア。
インターネットを通じて閲覧、視聴、利用できるあらゆる種類の情報やメディア(記事、動画、画像、音声、ウェブページなど)を指します。一般的に「ネット上のコンテンツ」という幅広い意味で使われます。
The
company
aims
to
create
engaging
online
content
for
its
users.
(その会社は、ユーザー向けの魅力的なオンラインコンテンツを作成することを目指しています。)
The company
その会社を指します。
aims to create
「~を創造することを目指す」という意味です。
engaging
人々の興味を引きつける、魅力的な様子を表す形容詞です。
online content
インターネット上で提供される情報やメディア全般を指します。
for its users
その会社の利用者を対象としていることを示します。
Many
people
consume
online
content
daily
through
various
platforms.
(多くの人々が様々なプラットフォームを通じて毎日オンラインコンテンツを消費しています。)
Many people
多くの人々を指します。
consume
「~を消費する」「~を利用する」という意味の動詞です。
online content
インターネット上で提供される情報やメディア全般を指します。
daily
「毎日」という意味の副詞です。
through various platforms
YouTubeやSNSなど、様々なオンラインサービスや媒体を通じて、という意味です。
Content
creators
produce
a
wide
variety
of
online
content.
(コンテンツクリエイターは多種多様なオンラインコンテンツを制作しています。)
Content creators
ブログ記事や動画などを制作する人々を指します。
produce
「~を生産する」「~を作り出す」という意味の動詞です。
a wide variety of
「非常に多種多様な」という意味のフレーズです。
online content
インターネット上で提供される情報やメディア全般を指します。
2.
ウェブサイトやソーシャルメディアなどを通じてユーザーに提供される、価値ある情報やエンターテイメント。
特にデジタルマーケティングや情報発信の文脈で、ウェブサイトやソーシャルメディアなどを通じてユーザーに提供される、ターゲットオーディエンスを引き付け、関心を維持するための価値ある情報やエンターテイメントコンテンツを指します。企業のウェブサイトコンテンツやSNS投稿などもこれに含まれます。
Effective
online
content
marketing
is
crucial
for
digital
growth.
(効果的なオンラインコンテンツマーケティングは、デジタル分野での成長にとって極めて重要です。)
Effective
「効果的な」という意味の形容詞です。
online content marketing
インターネット上のコンテンツを活用したマーケティング活動を指します。
is crucial for
「~にとって極めて重要である」という意味です。
digital growth
デジタル分野における事業や影響力の拡大を指します。
They
hired
a
specialist
to
improve
their
online
content
strategy.
(彼らはオンラインコンテンツ戦略を改善するために専門家を雇いました。)
They hired
「彼らは雇った」という意味です。
a specialist
特定の分野の専門家を指します。
to improve
「~を改善するために」という意味です。
their online content strategy
彼らがインターネット上で提供するコンテンツに関する戦略を指します。
Generating
high-quality
online
content
is
key
to
attracting
traffic.
(質の高いオンラインコンテンツを生み出すことが、トラフィックを引き寄せる鍵です。)
Generating
「~を生成すること」「~を作り出すこと」という意味です。
high-quality
「質の高い」という意味の形容詞です。
online content
インターネット上で提供される情報やメディア全般を指します。
is key to
「~の鍵である」「~にとって重要である」という意味です。
attracting traffic
ウェブサイトなどへの訪問者数を増やすことを指します。
関連
web content
digital media
internet material
e-content
digital information