Lead nurturing

[liːd ˈnɜːrtʃərɪŋ] リードナーチャリング

1. 見込み客育成

未だ購入に至っていない見込み客（リード）に対し、継続的に有用な情報を提供したり、コミュニケーションを重ねたりすることで、信頼関係を構築し、段階的に購買意欲を醸成していく一連のマーケティング活動やプロセスのことを指します。最終的に、見込み客が購買に至るように導くことを目的とします。

Our new marketing strategy focuses heavily on lead nurturing to convert prospects into loyal customers. (私たちの新しいマーケティング戦略は、見込み客を忠実な顧客に変えるために、リードナーチャリングに重点を置いています。)

• Our new marketing strategy: 「私たちの新しいマーケティング戦略」を指します。
• focuses heavily on: 「〜に非常に重点を置いている」という意味です。
• lead nurturing: 見込み客を育成する活動を指します。
• to convert: 「〜を変換する」「〜に変える」という意味です。
• prospects into loyal customers: 見込み客を忠実な顧客に変えることを指します。

Effective lead nurturing campaigns can significantly improve conversion rates. (効果的なリードナーチャリングキャンペーンは、コンバージョン率を大幅に向上させることができます。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• lead nurturing campaigns: 見込み客育成のためのキャンペーンを指します。
• can significantly improve: 「大幅に改善することができる」という意味です。
• conversion rates: 購買や契約などへの転換率を指します。

We use CRM software to automate our lead nurturing process and personalize communication. (私たちはCRMソフトウェアを使用して、リードナーチャリングプロセスを自動化し、コミュニケーションをパーソナライズしています。)

• We use: 「私たちは〜を使用します」という意味です。
• CRM software: 顧客関係管理ソフトウェアを指します。
• to automate: 「〜を自動化するために」という意味です。
• our lead nurturing process: 私たちの見込み客育成プロセスを指します。
• and personalize communication: そしてコミュニケーションを個別に対応させることを指します。

Content marketing plays a crucial role in lead nurturing by providing valuable information. (コンテンツマーケティングは、価値ある情報を提供することで、リードナーチャリングにおいて重要な役割を果たします。)

• Content marketing: コンテンツを使ったマーケティング手法を指します。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in lead nurturing: 見込み客育成活動において、を指します。
• by providing: 「〜を提供することによって」という意味です。
• valuable information: 価値のある情報を指します。

2. リードナーチャリング（戦略・活動）

マーケティング活動における具体的な手法の一つとして、見込み客が抱える課題や購買検討のフェーズに合わせて、適切なタイミングで関連性の高いコンテンツや情報を提供し続ける戦略を指します。これにより、見込み客の関心を持続させ、営業担当への引き渡しや購買決定へとスムーズに移行させることを目指します。

Our new marketing strategy focuses heavily on lead nurturing to convert prospects into loyal customers. (私たちの新しいマーケティング戦略は、見込み客を忠実な顧客に変えるために、リードナーチャリングに重点を置いています。)

• Our new marketing strategy: 「私たちの新しいマーケティング戦略」を指します。
• focuses heavily on: 「〜に非常に重点を置いている」という意味です。
• lead nurturing: 見込み客を育成する活動を指します。
• to convert: 「〜を変換する」「〜に変える」という意味です。
• prospects into loyal customers: 見込み客を忠実な顧客に変えることを指します。

Effective lead nurturing campaigns can significantly improve conversion rates. (効果的なリードナーチャリングキャンペーンは、コンバージョン率を大幅に向上させることができます。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• lead nurturing campaigns: 見込み客育成のためのキャンペーンを指します。
• can significantly improve: 「大幅に改善することができる」という意味です。
• conversion rates: 購買や契約などへの転換率を指します。

We use CRM software to automate our lead nurturing process and personalize communication. (私たちはCRMソフトウェアを使用して、リードナーチャリングプロセスを自動化し、コミュニケーションをパーソナライズしています。)

• We use: 「私たちは〜を使用します」という意味です。
• CRM software: 顧客関係管理ソフトウェアを指します。
• to automate: 「〜を自動化するために」という意味です。
• our lead nurturing process: 私たちの見込み客育成プロセスを指します。
• and personalize communication: そしてコミュニケーションを個別に対応させることを指します。

Content marketing plays a crucial role in lead nurturing by providing valuable information. (コンテンツマーケティングは、価値ある情報を提供することで、リードナーチャリングにおいて重要な役割を果たします。)

• Content marketing: コンテンツを使ったマーケティング手法を指します。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in lead nurturing: 見込み客育成活動において、を指します。
• by providing: 「〜を提供することによって」という意味です。
• valuable information: 価値のある情報を指します。

関連

• Lead generation
• Sales funnel
• Customer lifecycle
• Marketing automation
• CRM
• Content marketing