officiousness

/əˈfɪʃəsnəs/ オフィシャスネス

1. 頼まれてもいないのに、不必要に手助けしようとしたり、意見を述べたりする、押し付けがましい態度や行動。

頼まれてもいないのに、不必要に手助けしようとしたり、意見を述べたりする、押し付けがましい態度や行動を表します。

Her officiousness in every meeting was starting to annoy everyone. (彼女の会議での行き過ぎたおせっかいは、みんなを苛立たせ始めていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• officiousness: 「おせっかい」や「余計なお世話」といった態度を指します。
• in every meeting: 「あらゆる会議で」という場所と頻度を示します。
• was starting to annoy: 「～を苛立たせ始めていた」という過去の進行形です。
• everyone: 「全員」を指します。

He was criticized for his officiousness, always trying to manage things that weren't his responsibility. (彼はそのおせっかいな態度で批判された。いつも自分の責任ではないことを管理しようとしていたからだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態です。
• for his officiousness: 「彼のおせっかいな態度のために」という理由を示します。
• always trying to manage things: 「いつも物事を管理しようとすること」を指します。
• that weren't his responsibility: 「彼の責任ではなかった」という修飾節です。

We appreciate help, but his officiousness often makes things more complicated. (助けはありがたいが、彼の余計なおせっかいはしばしば物事をより複雑にする。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• appreciate help: 「助けに感謝する」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• his officiousness: 「彼の余計なおせっかい」を指します。
• often makes: 「しばしば～にする」という意味です。
• things more complicated: 「物事をより複雑に」という意味です。

The children found his officiousness annoying when he tried to organize their games. (彼が子供たちの遊びを仕切ろうとした時、子供たちは彼のおせっかいを迷惑に感じた。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• found his officiousness annoying: 「彼のおせっかいを迷惑に感じた」という意味です。
• when he tried: 「彼が試みた時」という時を表します。
• to organize their games: 「彼らの遊びを組織しようと」という意味です。

関連

• meddlesomeness
• interference
• presumptuousness
• intrusiveness
• busybodiness
• prying