memrootじしょ
英和翻訳
office job
downsized
philologist
rental
office job
[ˈɔfɪs dʒɑb]
オフィスジョブ
1.
会社などのオフィス環境で行われる仕事。主に事務作業や管理業務を指す。
会社や組織のオフィス空間で主に机に向かって行われる仕事全般を指します。肉体労働ではなく、事務作業や管理業務が多いです。
She
decided
to
leave
her
office
job
and
start
her
own
business.
(彼女はオフィスでの仕事を辞め、自分の事業を始めることにした。)
She
「彼女は」という意味で、文の主語です。
decided to leave
「~を辞めることを決めた」という過去の行動を表します。
her office job
「彼女のオフィスでの仕事」を指します。
and start
前の行動に続いて「そして始める」という意味です。
her own business
「彼女自身の事業」を指します。
Many
people
prefer
an
office
job
for
its
stable
hours.
(多くの人々が、安定した勤務時間のためにオフィスワークを好む。)
Many people
「多くの人々」という複数の人を指します。
prefer
「~を好む」という現在の習慣や一般的な事実を表します。
an office job
「オフィスでの仕事」という一般的な種類の仕事を指します。
for its stable hours
「その安定した勤務時間のために」という理由を表します。
After
college,
he
quickly
found
an
office
job
in
the
city.
(大学卒業後、彼はすぐに市内でオフィスジョブを見つけた。)
After college
「大学卒業後」という時間的な始まりを表します。
he quickly found
「彼はすぐに見つけた」という過去の迅速な行動を表します。
an office job
「オフィスでの仕事」を指します。
in the city
「その都市で」という場所を表します。
I'm
tired
of
my
office
job;
I
want
something
more
active.
(私は今のオフィスジョブにうんざりしている。もっと活動的なものが欲しい。)
I'm tired of
「私は~にうんざりしている」「飽きている」という状態を表します。
my office job
「私のオフィスでの仕事」を指します。
I want
「私は~が欲しい」という願望を表します。
something more active
「もっと活動的な何か」を指します。
関連
desk job
white-collar job
corporate job
9-to-5 job
clerical job
administrative job