obtain support

/əbˈteɪn səˈpɔːrt/ オブテイン サポート

1. 支援を得る、助けを得る

何らかの目的のために、他者からの助け、賛同、あるいは協力を手に入れることを表します。目標達成や計画遂行に必要な後押しを集める状況で使われます。

The team worked hard to obtain support from local businesses. (そのチームは地元企業からの支援を得るために懸命に働いた。)

• The team: 特定の「そのチーム」を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」という過去の行動を表します。
• to obtain: 「～を得るために」という目的を示します。
• support: 「支援」「助け」という意味です。
• from local businesses: 「地元の企業から」という支援の源を示します。

She needs to obtain support for her research proposal. (彼女は研究計画の支援を得る必要がある。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• needs to obtain: 「～を得る必要がある」という必要性を表します。
• support: 「支援」を意味します。
• for her research proposal: 「彼女の研究計画のために」という目的を示します。

It's crucial to obtain support from the community for this project. (このプロジェクトには地域社会からの支援を得ることが極めて重要だ。)

• It's crucial: 「それは極めて重要だ」という意味です。
• to obtain support: 「支援を得ること」を指します。
• from the community: 「地域社会から」という支援の提供元を示します。
• for this project: 「このプロジェクトのために」という目的を示します。

The political candidate tried to obtain support from young voters. (その政治候補者は若い有権者からの支持を得ようとした。)

• The political candidate: 特定の「その政治候補者」を指します。
• tried to obtain: 「～を得ようと試みた」という過去の努力を表します。
• support: 「支持」「賛同」という意味です。
• from young voters: 「若い有権者から」という支持層を示します。

Without their help, it would be difficult to obtain support for our cause. (彼らの助けがなければ、私たちの大義に対する支援を得ることは難しいだろう。)

• Without their help: 「彼らの助けがなければ」という条件を示します。
• it would be difficult: 「それは難しいだろう」という仮定の結果を表します。
• to obtain support: 「支援を得ること」を指します。
• for our cause: 「私たちの目的/大義のために」という対象を示します。

関連

• gain support
• secure backing
• receive aid
• get help
• acquire assistance
• garner support