number one position

[ˈnʌmbər wʌn pəˈzɪʃən] ナンバーワンポジション

1. 最高の地位、トップの座

ある分野や競争において、最も優れた、または一番良い位置にある状態を指します。地位、ランキング、重要性などで最高位であることを表現する際に使われます。

She's always been in the number one position academically. (彼女は学業で常にトップの地位にいます。)

• She's: 「彼女は」を意味し、"She is" の短縮形です。
• always: 「常に」「いつも」という意味です。
• been: 動詞 "be" の過去分詞形で、ここでは完了形の一部として「～である状態が続いている」ことを示します。
• in the: 「～の中に」という場所や状態を示す前置詞句です。
• number one position: 「最高の地位」「一番良い位置」を意味する熟語です。
• academically: 「学業において」「学術的に」という意味です。

Their goal is to reach the number one position in the global market. (彼らの目標は、世界市場で最高の地位に到達することです。)

• Their goal: 「彼らの目標」を意味します。
• is to reach: 「到達することである」という意味で、「is」は「～である」、「to reach」は不定詞で「到達すること」を示します。
• the number one position: 「最高の地位」「一番良い位置」を意味する熟語です。
• in the global market: 「世界市場において」という場所を示します。

Maintaining the number one position requires constant innovation. (最高の地位を維持するには、絶え間ない革新が必要です。)

• Maintaining: 動詞 "maintain"（維持する）の現在分詞形で、ここでは動名詞として「維持すること」を意味します。
• the number one position: 「最高の地位」「一番良い位置」を意味する熟語です。
• requires: 動詞 "require" の三人称単数現在形で、「～を必要とする」という意味です。
• constant: 「絶え間ない」「一定の」という意味の形容詞です。
• innovation: 「革新」「新しいもの」という意味です。

関連

• top spot
• leading position
• first place
• prime position
• pole position