pole position

[ˈpəʊl pəˈzɪʃn] ポール ポジション

1. レースなどで、先頭を走行する有利な位置。

レースや競技において、スタートラインの最も前方の有利な位置を指します。特に自動車レースなどで、予選の結果に基づいて与えられることが多いです。

He secured pole position for the race. (彼はレースのポールポジションを獲得した。)

• pole: 「ポールポジション」における「ポール」は、元々は競馬で馬が走るコースの仕切りや、サーキットレースでの各車のスタート位置を示すポール（柱）を指します。
• position: 「位置」や「場所」を意味します。

The driver is known for his ability to take pole position. (そのドライバーはポールポジションを獲得する能力で知られている。)

• pole: 「ポールポジション」における「ポール」は、元々は競馬で馬が走るコースの仕切りや、サーキットレースでの各車のスタート位置を示すポール（柱）を指します。
• position: 「位置」や「場所」を意味します。

Achieving pole position is a significant advantage in motorsport. (ポールポジションを獲得することは、モータースポーツにおいて重要なアドバンテージである。)

• pole: 「ポールポジション」における「ポール」は、元々は競馬で馬が走るコースの仕切りや、サーキットレースでの各車のスタート位置を示すポール（柱）を指します。
• position: 「位置」や「場所」を意味します。

2. ある分野や競争において、最も有利な立場や優位な状況。

比喩的に、競争相手よりも有利な状況や、リードしている状態を表します。市場での優位性や、議論における主導権などがこれに当たります。

With its innovative technology, the company is in pole position in the market. (革新的な技術により、その会社は市場でポールポジション（優位な立場）にある。)

• pole: この文脈では比喩的に、優位性やリーダーシップを確立するための「支柱」や「基盤」のようなものを指すことがあります。
• position: 「立場」や「地位」を意味します。

She has a strong pole position in the debate due to her research. (彼女はその研究のおかげで、議論において強力なポールポジション（有利な立場）を築いている。)

• pole: この文脈では比喩的に、優位性やリーダーシップを確立するための「支柱」や「基盤」のようなものを指すことがあります。
• position: 「立場」や「地位」を意味します。

The candidate's experience gives him pole position for the election. (その候補者の経験は、彼に選挙戦でのポールポジション（有利な状況）を与えている。)

• pole: この文脈では比喩的に、優位性やリーダーシップを確立するための「支柱」や「基盤」のようなものを指すことがあります。
• position: 「立場」や「地位」を意味します。

関連

• first place
• leading position
• advantage
• top spot
• front-runner