not come to fruition

[nɒt kʌm tə fruːˈɪʃən] ノット カム トゥ フルイション

1. 計画や努力が望む成果や結果に結びつかないこと。実現しない、実を結ばない、達成されない、結果が出ないといった状態。

この表現は、ある計画や努力があったにもかかわらず、期待されていた成果や結果が得られない状況を指します。期待された成功や完成に至らないことを示唆し、未達成や不成功のニュアンスを含みます。

The project did not come to fruition due to a lack of funding. (資金不足のため、そのプロジェクトは実現しませんでした。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• did not come to fruition: 実現しなかった、成功しなかった、実を結ばなかったという意味の否定形です。
• due to: ～のために、～が原因で、理由を表します。
• a lack of funding: 資金が不足している状態を指します。

All their efforts to save the company did not come to fruition. (会社を救うための彼らのあらゆる努力は実を結びませんでした。)

• All their efforts: 彼らの行ったすべての努力、懸命な働きを指します。
• to save the company: その会社を救うための目的を表します。
• did not come to fruition: 実現しなかった、実を結ばなかったという意味の否定形です。

Many promising ideas never come to fruition. (多くの有望なアイデアが実現することはありません。)

• Many promising ideas: 多くの将来性のある、期待できるアイデアを指します。
• never come to fruition: 決して実現しない、実を結ばないという意味で、否定的な強調を表します。

関連

• fail
• unsuccessful
• unrealized
• abortive
• come to nothing
• go nowhere
• fall through
• be in vain
• fizzle out
• come to naught