go nowhere

/ɡoʊ ˈnoʊweər/ ゴー ノーウェア

1. 進展がない、成果がない

物事が一向に進展せず、努力や行動が報われずに結果が出ない状況を指します。

Their discussions about the new project went nowhere. (新しいプロジェクトについての彼らの議論は何も進展しなかった。)

• Their discussions: 彼らの議論
• about the new project: 新しいプロジェクトについて
• went nowhere: 何も進展しなかった、成果がなかった

All my efforts to fix the car went nowhere. (車を直す私の努力はすべて無駄に終わった。)

• All my efforts: 私のすべての努力
• to fix the car: 車を直すための
• went nowhere: 無駄に終わった、何も成果がなかった

If you keep arguing like this, we'll go nowhere. (このように議論を続けていると、何も解決しないでしょう。)

• If you keep arguing like this: このように議論を続けていると
• we'll go nowhere: 私たちは何も解決しないでしょう、進展しないでしょう

The investigation went nowhere, and the case remains unsolved. (捜査は進展せず、事件は未解決のままだ。)

• The investigation: その捜査
• went nowhere: 何も進展しなかった
• and the case remains unsolved: そしてその事件は未解決のままだ

Their relationship seemed to go nowhere after a few months. (彼らの関係は数ヶ月後には行き詰まっているようだった。)

• Their relationship: 彼らの関係
• seemed to: 〜のように見えた
• go nowhere: 行き詰まる、進展がない
• after a few months: 数ヶ月後には

関連

• get nowhere
• make no progress
• be fruitless
• lead to nothing
• stall
• be futile
• hit a dead end