no availability

[noʊ əˌveɪləˈbɪləti] ノーアベイラビリティ

1. 利用可能なものがないこと、入手できないこと、空きがないこと。

何か（商品、サービス、時間枠、場所など）が利用できない、手に入らない、あるいは空いていない状況を指す際に使われます。通常、在庫がない、予約が埋まっている、人が対応できないといった状況で用いられます。

The product you are looking for has no availability. (お探しの製品は在庫がありません。)

• The product: 「その製品」を指します。
• you are looking for: 「あなたが探している」という意味で、「product」を修飾しています。
• has: 「～がある」「～を持つ」という意味の動詞です。
• no availability: 「利用可能でないこと」「在庫がないこと」を意味します。

Unfortunately, there is no availability for appointments this week. (残念ながら、今週は予約の空きがありません。)

• Unfortunately: 「残念ながら」という意味の副詞です。
• there is: 「～がある」という存在を表す構文です。
• no availability: 「利用可能な空きがないこと」を意味します。
• for appointments: 「予約に関して」という意味です。
• this week: 「今週」を指します。

Due to high demand, there is no availability for a table at the restaurant until next month. (需要が高いため、そのレストランでは来月までテーブルの空きがありません。)

• Due to high demand: 「高い需要のため」という意味で、理由を表します。
• there is: 「～がある」という存在を表す構文です。
• no availability: 「利用可能な空きがないこと」を意味します。
• for a table: 「テーブルに関して」という意味です。
• at the restaurant: 「そのレストランで」という場所を表します。
• until next month: 「来月まで」という期間を表します。

2. 人や物が利用できない状態。

これは、特にサービス、製品、あるいはリソースが一時的または永続的に利用できない状態を表すフレーズです。予約、在庫、時間枠などが埋まっている場合によく使用されます。

The system is currently experiencing no availability due to maintenance. (システムは現在、メンテナンスのため利用できません。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• is currently experiencing: 「現在経験している」という意味です。
• no availability: 「利用できない状態」を意味します。
• due to maintenance.: 「メンテナンスのため」という理由を表します。

We regret to inform you there is no availability for the premium seats. (誠に申し訳ございませんが、プレミアムシートは空きがございません。)

• We regret to inform you: 「残念ながらお知らせします」という丁寧な表現です。
• there is: 「～がある」という存在を表す構文です。
• no availability: 「利用可能なものがないこと」を意味します。
• for the premium seats.: 「プレミアムシートに関して」という意味です。

As of now, there is no availability for the specific model you requested. (現時点では、ご要望の特定のモデルは在庫がございません。)

• As of now: 「現時点では」という意味です。
• there is: 「～がある」という存在を表す構文です。
• no availability: 「利用可能な空きがないこと」を意味します。
• for the specific model: 「特定のモデルに関して」という意味です。
• you requested.: 「あなたがリクエストした」という意味で、「model」を修飾しています。

関連

• unavailable
• out of stock
• fully booked
• not available
• sold out
• no longer available