nearly there

ˈnɪərli ðɛər ニアリーゼア

1. 目的地に間もなく到着すること。

旅行などで、物理的な目的地に非常に近づいている状態を表現します。

Are we nearly there yet? (もうすぐ着く？)

• Are we: 「私たち」が「～であるか」を尋ねる疑問形の一部です。
• nearly there: 「ほとんどそこに」という意味で、目的地に間もなく到着することを表す句です。
• yet: 「まだ」という意味で、現在の時点での状況を尋ねる際に使われます。

We've been driving for hours, but we're nearly there. (何時間も運転しているけど、もうすぐ着くよ。)

• We've been driving for hours: 「私たちはずっと何時間も運転している」という継続を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• we're nearly there: 「私たちはほとんどそこにいる」、つまり目的地に近づいている状態を表します。

Just a few more blocks, we're nearly there. (あと数ブロックだよ、もうすぐ着く。)

• Just a few more blocks: 「あとほんの数ブロック」という残りの距離を示します。
• we're nearly there: 「私たちはほとんどそこにいる」、つまり目的地に近づいている状態を表します。

2. 何らかのタスクや目標がほぼ完了している状態。

プロジェクト、作業、または個人的な目標達成が非常に近い状態を表現します。

I'm nearly there with this report; just a few more paragraphs to write. (このレポートはほとんど終わるよ。あと数段落書くだけだ。)

• I'm nearly there: 「私はほとんどそこにいる」、つまりこの作業が完了間近であることを示します。
• with this report: 「このレポートに関して」という対象を示します。
• just a few more paragraphs: 「あとほんの数段落」という残りを示します。
• to write: 「書くべき」という行動を示します。

Keep up the good work; you're nearly there in finishing the marathon! (その調子で頑張って。マラソン完走までもうすぐだよ！)

• Keep up the good work: 「良い仕事を続けなさい」という意味で、努力を続けるよう促します。
• you're nearly there: 「あなたはほとんどそこにいる」、つまり目標達成が近いことを示します。
• in finishing the marathon: 「マラソンを完走することにおいて」という具体的な目標を示します。

After months of planning, we're nearly there with the new product launch. (数ヶ月の計画を経て、新製品の発売はもうすぐだ。)

• After months of planning: 「数ヶ月の計画の後」という期間を示します。
• we're nearly there: 「私たちはほとんどそこにいる」、つまり目標達成が近いことを示します。
• with the new product launch: 「新製品の発売に関して」という目標を示します。

関連

• almost there
• close to finishing
• on the verge
• almost arrived
• nearly finished
• just about there