natter

/ˈnætə/ ナター

1. 気楽におしゃべりすること。

友人や知人との間で、特に重要な内容ではないことを気軽におしゃべりする様子を表します。主にイギリス英語で使われます。

We spent the afternoon just nattering. (午後はただおしゃべりして過ごしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent: 「（時間を）過ごした」という動詞spendの過去形です。
• the afternoon: 「午後」という時間帯を指します。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、強調や限定を表します。
• nattering: 「おしゃべりする」という動詞natterの現在分詞形で、ここでは過ごし方を表します。

What were you two nattering about? (君たち二人は何をだべっていたんだい？)

• What: 「何」という疑問詞です。
• were: 動詞beの過去形で、ここでは過去の進行形に使われています。
• you two: 「あなたたち二人」という表現です。
• nattering about: 「～についておしゃべりする」という意味の句動詞です。

They love to natter on the phone for hours. (彼らは何時間も電話でおしゃべりするのが大好きです。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数のものを指します。
• love: 「～が大好きだ」「～することを好む」という意味の動詞です。
• to: 動詞の原形natterの前につけて、不定詞を作り、何を好むかを示します。
• natter: 「おしゃべりする」という意味の動詞です。
• on the phone: 「電話で」という意味の表現です。
• for hours.: 「何時間も」「長時間」という意味の表現です。

2. 気楽なおしゃべり。

気軽に行われる会話そのものを指す名詞です。

We had a good natter over coffee. (コーヒーを飲みながら楽しくおしゃべりしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: 「～を持った」「～をした」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは「おしゃべりをした」という意味で使われます。
• a good natter: 「楽しいおしゃべり」という意味で、名詞としてのnatterが使われています。
• over coffee: 「コーヒーを飲みながら」という意味の表現です。

It was just a bit of a natter really. (実際、それはちょっとしたおしゃべりでした。)

• It: 「それ」という何かを指します。ここでは話題や状況を指すことがあります。
• was: 動詞beの過去形です。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、強調や限定を表します。
• a bit of a natter: 「ちょっとしたおしゃべり」という意味の表現です。
• really.: 「本当に」「実際は」という意味で、会話の最後に付け加えられることがあります。

She loves a good natter. (彼女はおしゃべりが大好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～が大好きだ」「～することを好む」という意味の動詞loveの三人称単数現在形です。
• a: 数えられる名詞natterの前について、単数であることを示します。
• good natter.: 「楽しいおしゃべり」という意味で、名詞としてのnatterが使われています。

3. くだらない苦情や小言。

通常複数形の natters で使われ、些細なことに対する不平や文句を表します。

Stop your natters and get on with it! (小言はやめて、さっさとやりなさい！)

• Stop: 「やめなさい」という命令を表す動詞です。
• your natters: 「あなたの小言」「あなたの不平不満」という意味で、名詞natterの複数形が使われています。
• and: 「そして」という意味で、前後の行動をつなぎます。
• get on with it: 「それに取りかかる」「それを続ける」という意味の句動詞です。

He always has some natters about the service. (彼はいつもサービスについて何かと小言を言います。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• has: 「～を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形ですが、ここでは「言う」という意味合いで使われます。
• some natters: 「いくつかの小言」「何かと文句」という意味で、名詞natterの複数形が使われています。
• about the service.: 「サービスについて」という意味の表現です。

I'm tired of all his natters. (彼の小言にはもううんざりです。)

• I'm: 「私は～です」という意味のI amの短縮形です。
• tired of: 「～にうんざりしている」「～に飽きている」という意味の表現です。
• all his natters.: 「彼の全ての小言」という意味で、名詞natterの複数形が使われています。

関連

• chat
• gossip
• talk
• converse
• chew the fat
• shoot the breeze