multi-talented

/ˌmʌltiˈtæləntɪd/ マルチタレンテッド

1. 多くの才能や技能を持っていること。

様々な分野で秀でた能力や才能を持っていることを表します。特に、芸術、科学、ビジネスなど、幅広い領域で才能を発揮する人に使われます。

She is a multi-talented artist who excels in painting, sculpture, and music. (彼女は絵画、彫刻、音楽に秀でた多才な芸術家です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a multi-talented artist: 「多才な芸術家」という意味です。
• who excels in: 「〜に秀でている」「〜が得意である」という意味です。
• painting, sculpture, and music: 「絵画、彫刻、そして音楽」という芸術分野を指します。

The multi-talented musician can play several instruments beautifully. (その多才な音楽家は、複数の楽器を美しく演奏できます。)

• The multi-talented musician: 「その多才な音楽家」という意味です。
• can play: 「演奏できる」という能力を表します。
• several instruments: 「いくつかの楽器」という意味です。
• beautifully: 「美しく」という様子を表す副詞です。

He is not just a great actor, but also a multi-talented director and writer. (彼は素晴らしい俳優であるだけでなく、多才な監督であり脚本家でもあります。)

• He is not just: 「彼は〜であるだけでなく」という、付加情報を導入する表現です。
• a great actor: 「素晴らしい俳優」という意味です。
• but also: 「しかしまた」という意味で、前の情報に追加の情報を加えます。
• a multi-talented director and writer: 「多才な監督であり、脚本家」という意味です。

Her multi-talented background made her an ideal candidate for the versatile role. (彼女の多才な経歴が、その多岐にわたる役割にとって理想的な候補としました。)

• Her multi-talented background: 「彼女の多才な経歴」という意味です。
• made her: 「彼女を〜にした」という使役動詞の表現です。
• an ideal candidate: 「理想的な候補者」という意味です。
• for the versatile role: 「その多岐にわたる役割にとって」という意味です。

関連

• versatile
• skilled
• gifted
• accomplished
• multifaceted
• dextrous