mow

/moʊ/ モウ

1. 芝生や草などを刈る。

草や芝生、穀物などを、機械や鎌を使って地際で刈り取る行為全般を指します。

I need to mow the lawn today. (今日、芝生を刈る必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「〜する必要がある」「〜を必要とする」という意味です。
• to mow: 「刈る必要がある」という行為とその必要性を表します。
• the lawn: 「芝生」を指します。
• today: 「今日」という時を指します。

He was mowing the field when I arrived. (私が到着した時、彼は畑を刈っていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was mowing: 過去のある時点で行っていた「刈る」という動作を表します。
• the field: 「畑」や「野原」を指します。
• when: 「〜する時」という接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の行為を表します。

She mows her own grass. (彼女は自分で草を刈る。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• mows: 「刈る」という行為を表す現在形です。
• her own: 「彼女自身の」という意味です。
• grass: 「草」を指します。

2. （物を）なぎ倒す、ばったばったと倒す。

草や木のように、多くのものを次々と、あるいは力強く倒す、なぎ倒す様子を表す比喩的な表現です。

The storm mowed down trees in its path. (嵐は進路上の木々をなぎ倒した。)

• The storm: 「その嵐」を指します。
• mowed down: 「なぎ倒した」という意味の句動詞です。
• trees: 「木々」を指します。
• in its path: 「その進路にある」という意味です。

The machine gun mowed down the enemy. (機関銃は敵をばったばったと倒した。)

• The machine gun: 「その機関銃」を指します。
• mowed down: 「ばったばったと倒した」という意味の句動詞です。
• the enemy: 「敵」を指します。

He mowed through the competition. (彼はばったばったと競争相手を倒していった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• mowed through: 「〜をなぎ倒して進んだ」という意味の句動詞です。
• the competition: 「競争相手」「競技」を指します。

関連

• cut
• trim
• harvest
• scythe
• lawnmower
• grass
• lawn
• hay