misbehave

[ˌmɪsbɪˈheɪv] ミスビヘイヴ

1. 不適切な振る舞いをする、行儀が悪い

人が社会的な規範、規則、または特定の状況下で期待される行動から外れて、良くない振る舞いをすることを指します。特に子どもや生徒に対して使われることが多いですが、大人に対しても使われます。

The children misbehaved during the assembly. (子どもたちは集会中に不適切な振る舞いをしました。)

• The children: 特定の「子どもたち」を指します。
• misbehaved: 過去に不適切な振る舞いをしたことを示します。
• during the assembly: 「集会中」という時間枠を示します。

If you misbehave, you'll be sent to your room. (もし行儀が悪ければ、部屋に送られますよ。)

• If you misbehave: 「もしあなたが悪い振る舞いをするなら」という条件を示します。
• you'll be sent: 「あなたは送られるだろう」という未来の受動態を示します。
• to your room: 移動の目的地として「あなたの部屋へ」を示します。

He was warned not to misbehave again. (彼は二度と不適切な振る舞いをしないよう警告されました。)

• He was warned: 彼が「警告された」という過去の受動態を示します。
• not to misbehave: 「不適切な振る舞いをしないように」という禁止の意味を示します。
• again: 同じことが「再び」起こらないようにという繰り返しを示します。

Some students misbehave to get attention. (注目を得るために、一部の生徒は問題を起こします。)

• Some students: 「一部の生徒」という特定のグループを指します。
• misbehave: 不適切な振る舞いをする、という意味の動詞です。
• to get attention: 「注目を得るため」という目的を示します。

2. 異常な動作をする、誤作動を起こす

機械、ソフトウェア、システムなどが、期待される通りに機能しない、または予測不可能な動作をする状態を指します。故障やエラーを示す際に使われます。

My computer started to misbehave this morning. (今朝、私のコンピューターがおかしくなりました。)

• My computer: 「私のコンピューター」を指します。
• started to misbehave: 「異常な動作をし始めた」という状態の変化を示します。
• this morning: 「今朝」という特定の時間を指します。

The old engine often misbehaves in cold weather. (その古いエンジンは寒い天候ではしばしば誤作動を起こします。)

• The old engine: 「その古いエンジン」を指します。
• often misbehaves: 「しばしば異常な動作をする」という頻度と動作を示します。
• in cold weather: 「寒い天候で」という条件を示します。

We need to fix the program that is misbehaving. (誤作動しているプログラムを修正する必要があります。)

• We need to fix: 「私たちは修正する必要がある」という義務と行動を示します。
• the program: 「そのプログラム」という対象を指します。
• that is misbehaving: 「異常な動作をしている」というプログラムの状態を説明します。

関連

• behave
• naughty
• disobedient
• malfunction
• mischievous
• act up