minx

[mɪŋks] ミンクス

1. 生意気で魅力的な少女または若い女性

やや生意気でいたずらっぽいけれど、それがかえって魅力的に映る若い女性や少女を表す言葉です。小悪魔的なニュアンスを含みます。

She's a little minx, always getting into trouble. (彼女はちょっとした小悪魔で、いつもトラブルを起こしている。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は～だ」を意味します。
• a little: 「少し」「やや」という意味で、程度を表します。
• minx: 生意気で魅力的な少女、いたずらっ子を指します。
• , always: 「いつも」という意味で、頻度を表します。
• getting into trouble: 「トラブルに巻き込まれる」「問題を起こす」という熟語です。

That minx stole my heart with her playful banter. (あの小悪魔は、遊び心のある冗談で私の心を奪った。)

• That: 「あの」という意味で、特定のものを指します。
• minx: 生意気で魅力的な少女、いたずらっ子を指します。
• stole my heart: 「私の心を奪った」という熟語で、深く魅了されたことを表します。
• with: 「～で」「～によって」という意味で、手段や方法を示します。
• her playful banter: 「彼女の遊び心のある冗談」を意味します。

Don't let that minx fool you with her innocent look. (あの小悪魔の無邪気な見た目に騙されないで。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止の表現です。
• that minx: 「あの小悪魔」を指します。
• fool you: 「あなたを騙す」という意味です。
• with: 「～で」「～によって」という意味で、手段や方法を示します。
• her innocent look: 「彼女の無邪気な見た目」を意味します。

The young minx managed to charm everyone in the room. (その若い小悪魔は部屋にいた全員を魅了した。)

• The young: 「その若い」を意味します。
• minx: 生意気で魅力的な少女、いたずらっ子を指します。
• managed to charm: 「～を魅了することに成功した」という意味です。
• everyone: 「全員」を指します。
• in the room: 「部屋の中で」という場所を表します.

関連

• flirt
• tease
• coquette
• siren
• temptress
• imp
• rogue