memrootじしょ
英和翻訳
milligram
milligram
ˈmɪlɪɡræm
ミリグラム
1.
質量の単位で、1グラムの千分の1。
グラムを1000で割った、非常に小さな質量の単位を示します。医薬品の量や栄養成分の表示など、ごくわずかな量を正確に表す際に用いられます。
The
pill
contains
500
milligrams
of
active
ingredient.
(その錠剤には500ミリグラムの有効成分が含まれています。)
The pill
その錠剤は
contains
～を含んでいる
500 milligrams
500ミリグラム
of active ingredient
有効成分の
A
typical
dose
of
this
medication
is
250
milligrams.
(この薬の一般的な服用量は250ミリグラムです。)
A typical dose
一般的な服用量
of this medication
この薬の
is
～である
250 milligrams
250ミリグラム
This
vitamin
supplement
has
100
milligrams
of
Vitamin
C.
(このビタミン補助食品には100ミリグラムのビタミンCが含まれています。)
This vitamin supplement
このビタミン補助食品は
has
～を持っている
100 milligrams
100ミリグラム
of Vitamin C
ビタミンCの
2.
特定の物質の非常に微小な量を指す。
単位としてだけでなく、非常に少量であることや微量であることを強調する文脈でも使われます。特に、物質の含有量や濃度を話題にする際に用いられます。
Just
a
few
milligrams
of
the
powder
can
be
effective.
(ほんの数ミリグラムの粉末でも効果を発揮します。)
Just a few milligrams
ほんの数ミリグラム
of the powder
その粉末の
can be effective
効果的である
The
analysis
showed
only
a
few
milligrams
of
the
contaminant.
(分析では、汚染物質がほんの数ミリグラムしか含まれていないことが示されました。)
The analysis showed
分析により示された
only a few milligrams
ほんの数ミリグラム
of the contaminant
その汚染物質の
Each
serving
contains
less
than
one
milligram
of
sodium.
(各サービングには1ミリグラム未満のナトリウムが含まれています。)
Each serving contains
各サービングには含まれている
less than one milligram
1ミリグラム未満
of sodium
ナトリウムが
関連
gram
kilogram
microgram
weight
mass
unit