miller's-thumb

['mɪlərz θʌm] ミラーズサム

1. 小型の淡水魚の一種で、特にカジカ科の魚を指します。

主に冷たい淡水に生息する小型の底生魚で、カジカやギスカジカの仲間を指します。大きな頭と平らな体を持つのが特徴で、その形状が製粉工の親指に似ていることからこの名が付きました。

The miller's-thumb is a small, bottom-dwelling fish. (カジカは小型の底生魚です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• miller's-thumb: カジカ、またはそれに類する小型淡水魚を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a small: 「小さい」という形容詞と、不特定の1つを指す冠詞です。
• bottom-dwelling: 「底に生息する」という意味の形容詞です。
• fish: 「魚」を意味します。

You can often find miller's-thumbs hiding under rocks in clear streams. (澄んだ小川の岩の下で、カジカが隠れているのをよく見かけます。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can often find: 「よく見つけることができる」という意味です。
• miller's-thumbs: カジカの複数形です。
• hiding: 「隠れている」という状態を表す現在分詞です。
• under rocks: 「岩の下に」という場所を示します。
• in clear streams: 「澄んだ小川の中に」という場所を示します。

Fishermen sometimes use miller's-thumbs as bait for larger fish. (漁師たちは時々、より大きな魚の餌としてカジカを使います。)

• Fishermen: 「漁師たち」を意味します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• use: 「使う」という動詞です。
• miller's-thumbs: カジカの複数形です。
• as bait: 「餌として」という意味です。
• for larger fish: 「より大きな魚のために」という意味です。

The name 'miller's-thumb' comes from its broad, flattened head, which resembles a miller's thumb. (「ミラーズサム」という名前は、その幅広で平らな頭が製粉工の親指に似ていることに由来します。)

• The name: 「その名前」を指します。
• 'miller's-thumb': 「ミラーズサム」という具体的な名前です。
• comes from: 「～に由来する」という意味です。
• its broad: 「その幅広の」という形容詞です。
• flattened head: 「平らな頭」を意味します。
• which resembles: 「～に似ている」という関係代名詞節です。
• a miller's thumb: 「製粉工の親指」を指します。

関連

• bullhead
• sculpin
• freshwater fish
• gudgeon