metropolitan living

/ˌmetrəˈpɒlɪtən ˈlɪvɪŋ/ メトロポリタン リビング

1. 都市生活、都会暮らし

大都市圏で暮らすことや、そのライフスタイル全般を指します。賑やかさや便利さ、多様な文化に触れる機会がある一方で、家賃の高さや混雑、ストレスといった側面も含まれます。

She embraced metropolitan living after growing up in a small town. (彼女は小さな町で育った後、都会暮らしを受け入れた。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞です。
• embraced: 「～を受け入れた」という意味で、ここでは積極的に採用したことを示します。
• metropolitan living: 「都会暮らし」や「都市生活」を指します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• growing up: 「成長する」「育つ」という意味の動詞句です。
• in a small town: 「小さな町で」という場所を表す句です。

The high cost of metropolitan living can be a significant challenge. (都会暮らしの高さは、大きな課題となりえます。)

• The high cost: 「高い費用」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• metropolitan living: 「都会暮らし」や「都市生活」を指します。
• can be: 「～でありうる」という可能性を表す助動詞と動詞です。
• a significant challenge: 「大きな課題」を意味します。

Many young professionals are drawn to the vibrant metropolitan living. (多くの若手専門家は、活気ある都会暮らしに魅力を感じています。)

• Many young professionals: 「多くの若い専門家」を意味します。
• are drawn to: 「～に引きつけられる」という受動態の表現です。
• the vibrant: 「活気ある」という形容詞です。
• metropolitan living: 「都会暮らし」や「都市生活」を指します。

He prefers the tranquility of rural life over the hustle and bustle of metropolitan living. (彼は都会暮らしの喧騒よりも田舎の静けさを好む。)

• He: 彼、男性を指す代名詞です。
• prefers: 「～を好む」という動詞です。
• the tranquility: 「静けさ」「平穏」を意味します。
• of rural life: 「田舎の生活の」という所有や関連を表す句です。
• over: 「～よりも」「～に勝って」という意味の前置詞です。
• the hustle and bustle: 「喧騒」「にぎやかさ」を意味する慣用句です。
• of metropolitan living: 「都会暮らしの」という所有や関連を表す句です。

関連

• urban life
• city dwelling
• cosmopolitan lifestyle
• downtown living
• cityscape