mend relations

[mɛnd rɪˈleɪʃənz] メンドゥ リレイションズ

1. 関係を修復する、改善する

人々の間の悪化した関係や対立を解消し、再び良好な状態にすることを目指す行動を指します。争いや誤解があった後に、再び友好な関係を築く努力を意味します。

After their big argument, they tried to mend relations. (彼らの激しい口論の後、彼らは関係を修復しようとした。)

• After their big argument: 彼らの大きな口論の後で
• they: 彼ら（口論した当事者たち）は
• tried to: ～しようとした
• mend relations: 関係を修復する、改善する

The ambassador's goal was to mend relations between the two countries. (その大使の目標は、二国間の関係を修復することだった。)

• The ambassador's goal: その大使の目標は
• was to: ～することだった
• mend relations: 関係を修復する
• between the two countries: 二つの国の間で

It will take time to mend relations after such a betrayal. (そのような裏切りの後では、関係を修復するのに時間がかかるだろう。)

• It will take time: 時間がかかるだろう
• to mend relations: 関係を修復するために
• after such a betrayal: そのような裏切りの後で

They need to find a way to mend relations with their dissatisfied customers. (彼らは不満を抱いた顧客との関係を修復する方法を見つける必要がある。)

• They need to find a way: 彼らは方法を見つける必要がある
• to mend relations: 関係を修復するために
• with their dissatisfied customers: 彼らの不満を抱いた顧客と

関連

• reconcile
• resolve differences
• patch things up
• restore harmony
• improve communication
• bury the hatchet