mementos

[mɪˈmɛntoʊz] ミメントーズ

1. 過去の出来事や人々を記憶するために大切にされる品物

過去の出来事や人々を記憶し、思い出すための品物を指します。旅の記念品、故人の形見、特別な出来事の証しなど、感傷的な価値を持つものが多いです。

She kept all the mementos from her trip to Paris. (彼女はパリ旅行の記念品をすべて保管していました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• kept: 「～を保管した」「～を保った」という意味で、「keep」の過去形です。
• all the mementos: 「すべての記念品」「すべての思い出の品」という意味です。
• from her trip to Paris: 「彼女のパリ旅行からの」「彼女のパリ旅行に由来する」という意味です。

These old photographs are precious mementos of our childhood. (これらの古い写真は、私たちの子供時代の貴重な記念品です。)

• These old photographs: 「これらの古い写真」という意味で、複数の過去の写真を指します。
• are: 「～である」「～です」という意味で、状態や存在を表すbe動詞の現在形です。
• precious mementos: 「貴重な記念品」「大切な思い出の品」という意味です。
• of our childhood: 「私たちの子供時代の」「私たちの幼少期に関する」という意味です。

He carefully packed away his military mementos in a sturdy box. (彼は自分の軍の記念品を頑丈な箱に注意深く詰め込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という意味の副詞です。
• packed away: 「～をしまい込んだ」「～を片付けた」という意味の句動詞です。
• his military mementos: 「彼の軍の記念品」「彼が軍隊にいた頃の思い出の品」という意味です。
• in a sturdy box: 「頑丈な箱の中に」「丈夫な箱の中へ」という意味です。

The old woman cherished the mementos from her late husband. (その老婦人は亡き夫からの形見を大切にしていた。)

• The old woman: 「その老婦人」という意味で、特定の年配の女性を指します。
• cherished: 「～を大切にした」「～をかわいがった」という意味で、「cherish」の過去形です。
• the mementos: 「その記念品」「その形見」という意味です。
• from her late husband: 「彼女の亡き夫からの」「彼女の故人となった夫に由来する」という意味です。

関連

• souvenirs
• keepsakes
• relics
• memorabilia
• remembrances
• trophies