memrootじしょ
英和翻訳
membership program
membership program
/ˈmɛmbərʃɪp ˈproʊɡræm/
メンバーシップ プログラム
1.
会員向けの特典やサービスを提供する制度
特定の顧客や利用者が登録することで、通常のサービスよりも優遇された特典(割引、限定コンテンツ、優先アクセスなど)を受けられる仕組みを指します。企業が顧客のロイヤリティを高め、継続的な利用を促す目的で導入されることが多いです。
Join
our
exclusive
membership
program
to
receive
special
discounts
and
early
access
to
new
products.
(特別な割引や新製品への早期アクセスを受け取るために、当社の限定会員プログラムにご参加ください。)
Join
参加する、加入する
our exclusive
私たちの、独占的な、限定の
membership program
会員プログラム、会員制度
to receive
受け取るために
special discounts
特別割引
and early access
そして、早期アクセス
to new products
新製品への
The
gym's
membership
program
includes
unlimited
classes
and
personal
training
sessions.
(そのジムの会員プログラムには、無制限のクラスとパーソナルトレーニングセッションが含まれています。)
The gym's
そのジムの
membership program
会員プログラム
includes
~を含む
unlimited classes
無制限のクラス
and personal training sessions
そして、パーソナルトレーニングのセッション
He
signed
up
for
the
loyalty
membership
program
to
earn
points
on
every
purchase.
(彼は購入ごとにポイントを獲得するために、ロイヤリティ会員プログラムに登録しました。)
He signed up
彼は登録した、申し込んだ
for the loyalty
~のために、ロイヤリティ(忠誠心)
membership program
会員プログラム
to earn points
ポイントを獲得するために
on every purchase
全ての購入で
Many
companies
offer
a
free
membership
program
for
basic
benefits,
with
premium
tiers
for
more.
(多くの企業は基本的な特典のために無料の会員プログラムを提供しており、より多くの特典のためにプレミアムティアを設けています。)
Many companies
多くの企業が
offer a free
無料の~を提供する
membership program
会員プログラム
for basic benefits
基本的な特典のために
with premium tiers
プレミアムな段階(階層)を伴って
for more
より多くの(特典のために)
関連
loyalty program
rewards program
subscription service
club membership
VIP program
incentive program