meiosis

/maɪˈoʊsɪs/ マイオーシス

1. 生殖細胞の形成において、染色体の数を半分にする特殊な細胞分裂の過程。

生殖細胞の形成において、染色体の数を半分にする特殊な細胞分裂の過程を指します。これにより、受精時に染色体数が一定に保たれ、遺伝的多様性が生まれます。

Meiosis is essential for sexual reproduction. (減数分裂は有性生殖に不可欠です。)

• Meiosis: 減数分裂。
• is: 〜である。
• essential: 不可欠な。
• for: 〜のために。
• sexual reproduction: 有性生殖。

During meiosis, homologous chromosomes pair up. (減数分裂中、相同染色体が対になります。)

• During meiosis: 減数分裂の間に。
• homologous chromosomes: ホモログ染色体。
• pair up: 対になる。

Errors in meiosis can lead to genetic disorders. (減数分裂のエラーは遺伝性疾患につながる可能性があります。)

• Errors: エラー、間違い。
• in meiosis: 減数分裂における。
• can lead to: 〜につながる可能性がある。
• genetic disorders: 遺伝性疾患。

2. 実際よりも控えめな表現を用いることで、かえって強調したり、皮肉を込める修辞技法。緩叙法、減損法。

実際よりも控えめな表現を用いることで、かえって強調したり、皮肉を込める修辞技法を指します。控えめな表現を用いることで、聞き手や読者の注意を引き、より大きなインパクトを与えることがあります。

Calling a deep wound 'a scratch' is an example of meiosis. (深い傷を「かすり傷」と呼ぶのは緩叙法の一例です。)

• Calling: 呼ぶこと。
• a deep wound: 深い傷。
• 'a scratch': 「かすり傷」。
• is: 〜である。
• an example of meiosis: 緩叙法の一例。

The Great Depression was 'a bit of a setback' is a classic case of meiosis. (世界恐慌が「ちょっとしたつまずき」だったというのは、緩叙法の典型的な例です。)

• The Great Depression: 世界恐慌。
• was: 〜であった。
• 'a bit of a setback': 「ちょっとしたつまずき」。
• is: 〜である。
• a classic case of meiosis: 緩叙法の典型的な例。

To describe the tsunami as 'a slight ripple' would be an extreme meiosis. (津波を「わずかなさざ波」と表現するのは極端な緩叙法でしょう。)

• To describe: 記述すること。
• the tsunami: 津波。
• as: 〜として。
• 'a slight ripple': 「わずかなさざ波」。
• would be: 〜であろう。
• an extreme meiosis: 極端な緩叙法。

関連

• mitosis
• chromosome
• cell division
• genetics
• reproduction
• understatement
• hyperbole
• litotes
• rhetorical device
• figure of speech