memrootじしょ
英和翻訳
meetup
meetup
[ˈmiːtʌp]
ミートアップ
1.
共通の興味を持つ人々が集まる、非公式なイベントや会合。
特定のテーマや共通の趣味・関心を持つ人々が、交流や情報交換を主な目的として集まる、比較的小規模で非公式なイベントや会合を指します。オンラインコミュニティがオフラインで集まる場合などによく使われます。
We
organized
a
tech
meetup
downtown.
(私たちは市街地で技術系ミートアップを企画しました。)
We
「私たち」を指します。
organized
「組織した」という意味の動詞です。
a tech meetup
「技術に関する集まり」という名詞句です。
downtown.
「市街地で」という場所を示します。
Are
you
going
to
the
photography
meetup
on
Saturday?
(土曜日の写真撮影ミートアップに行きますか?)
Are you going
「あなたは行く予定ですか」という未来の行動を尋ねています。
to the photography meetup
「その写真撮影に関する集まりに」という目的地を示しています。
on Saturday?
「土曜日に」という時を示しています。
I
met
some
interesting
people
at
the
last
startup
meetup.
(前回のスタートアップ向けミートアップで、何人かの興味深い人々と会いました。)
I met
「私は会った」という過去の行動です。
some interesting people
「何人かの興味深い人々」という会った相手を指します。
at the last startup meetup.
「前回のスタートアップ向け集まりで」という場所と時を示しています。
They
host
a
monthly
meetup
for
local
artists.
(彼らは地元の芸術家向けに毎月ミートアップを主催しています。)
They host
「彼らは主催する」という現在の習慣や事実を示しています。
a monthly meetup
「毎月の集まりを」というイベントの種類と頻度を指します。
for local artists.
「地元の芸術家たちのための」という対象を示しています。
2.
(非公式な)会うこと、落ち合うこと、またはその約束。
特定の誰か、またはグループと、非公式な形で顔を合わせる行為や、その約束、あるいはその結果を指すことがあります。特に、特定の目的のために計画された会合そのものを指す Sense 1 とは異なり、会うという行為やその機会自体に焦点を当てたニュアンスです。
Let's
plan
a
meetup
for
next
week.
(来週会う約束を計画しましょう。(来週落ち合う計画を立てましょう。))
Let's plan
「計画しよう」という提案です。
a meetup
「会うこと、落ち合うこと」という名詞を指します。
for next week.
「来週のために」という時を示しています。
Our
first
meetup
was
at
a
coffee
shop.
(私たちが初めて会ったのはコーヒーショップでした。)
Our first meetup
「私たちの初めて会うこと、落ち合うこと」という名詞句です。
was at a coffee shop.
「コーヒーショップでした」という場所を示しています。
Did
you
have
a
good
meetup
with
them?
(彼らとの会合はうまくいきましたか?(彼らと良い時間を過ごせましたか? - 会うこと自体を指して))
Did you have
「あなたは持ちましたか、行いましたか」という過去の行動を尋ねています。
a good meetup
「良い会うこと、落ち合うこと」という名詞句です。
with them?
「彼らと」という相手を示しています。
関連
gathering
meeting
event
assembly
get-together
convention