malleus

/ˈmæliəs/ マレウス

1. 耳小骨の一つで、中耳にある槌状の骨。槌骨（つちこつ）。

中耳にある三つの小さな骨（耳小骨）の一つで、鼓膜から伝わった音の振動を次の骨である砧骨（incus）に伝える役割を果たします。その形状がハンマー（槌）に似ていることから名付けられました。

The malleus is the largest of the three ossicles in the middle ear. (槌骨は中耳にある3つの耳小骨の中で最も大きいものです。)

• The malleus: 耳小骨の一つである「槌骨」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the largest: 「最も大きい」という比較級の最上級です。
• of the three ossicles: 「3つの耳小骨のうち」という意味です。
• in the middle ear: 「中耳に」という場所を示します。

Sound waves vibrate the eardrum, which then transmits these vibrations to the malleus. (音波が鼓膜を振動させ、それがさらにこれらの振動を槌骨に伝えます。)

• Sound waves: 「音波」を指します。
• vibrate: 「振動させる」という意味の動詞です。
• the eardrum: 「鼓膜」を指します。
• which then: 「そしてそれは」という意味で、先行する鼓膜が振動する事態を受けます。
• transmits: 「伝達する」という意味の動詞です。
• these vibrations: 「これらの振動」を指します。
• to the malleus: 「槌骨へ」という伝達先を示します。

Damage to the malleus, often from infection or trauma, can impair hearing. (感染症や外傷による槌骨の損傷は、聴覚を損なう可能性があります。)

• Damage: 「損傷」を意味します。
• to the malleus: 「槌骨への」という対象を示します。
• often from infection or trauma: 「しばしば感染症や外傷によって」という原因や状況を説明します。
• can impair: 「損なう可能性がある」という能力や可能性を示します。
• hearing: 「聴覚」を指します。

関連

• ossicles
• incus
• stapes
• tympanic membrane
• middle ear
• hammer