long way around

/lɒŋ weɪ əˈraʊnd/ ロング ウェイ アラウンド

1. 遠回り、回り道

目標に到達するために、最短経路や効率的な方法ではなく、より長く、手間がかかり、または複雑な道筋を選ぶ状況や、物理的な遠回りの道のりを指します。比喩的にも使われます。

We took the long way around to avoid traffic. (渋滞を避けるために遠回りしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• took: 「（道などを）通った」「選んだ」という意味の動詞「take」の過去形です。
• the long way around: 「遠回り」「回り道」を意味する熟語です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• traffic: 「交通量」「渋滞」を意味します。

There's no need to take the long way around; just go straight. (遠回りする必要はありません。まっすぐ行ってください。)

• There's no need: 「～する必要がない」を意味します。
• to take: 「～を選ぶ」「～を通る」という意味です。
• the long way around: 「遠回り」を意味する熟語です。
• just go straight: 「まっすぐ行く」を意味します。

Sometimes, the long way around gives you more time to think. (時には、遠回りすることで考える時間がもっと増えます。)

• Sometimes: 「時々」「時には」を意味します。
• the long way around: 「遠回り」を意味する熟語です。
• gives you: 「あなたに与える」という意味です。
• more time: 「より多くの時間」を意味します。
• to think: 「考えるために」「考える」という動詞です。

He explained the concept in a very long way around. (彼はその概念を非常に回りくどい言い方で説明しました。)

• He: 「彼」を指します。
• explained: 「説明した」という動詞「explain」の過去形です。
• the concept: 「その概念」を指します。
• in a very long way around: 「非常に回りくどい方法で」を意味します。

It felt like we were taking the long way around to get to the solution. (解決策にたどり着くために、遠回りしているように感じられました。)

• It felt like: 「～のように感じられた」を意味します。
• we were taking: 「私たちが取っていた」という意味です。
• the long way around: 「遠回り」を意味する熟語です。
• to get to: 「～にたどり着くために」という目的を表します。
• the solution: 「その解決策」を指します。

関連

• detour
• roundabout way
• indirect route
• circuitous route