libretto

/lɪˈbretoʊ/ リブレットー

1. オペラ、オペレッタ、オラトリオなどの声楽曲の台本。

主にオペラやオペレッタ、オラトリオなどの声楽曲の台本を指します。登場人物のセリフ、歌われる歌詞、舞台指示などが含まれます。作品全体の骨子となる重要な要素です。

The libretto for the opera was written by a famous poet. (そのオペラの台本は有名な詩人によって書かれました。)

• The libretto: その台本。特定のものを指します。
• for: ～のための。前置詞です。
• the opera: そのオペラ。特定のものを指します。
• was written: 書かれた。受け身の過去形です。
• by: ～によって。動作主を示す前置詞です。
• a famous poet: ある有名な詩人。不特定の単数を指します。

Verdi worked closely with his librettist to create many of his operas. (ヴェルディは台本作者と密接に協力して、多くのオペラを生み出しました。)

• Verdi: ヴェルディ。イタリアの有名な作曲家です。
• worked closely: 密接に協力した。過去形です。
• with: ～と共に。協力相手を示す前置詞です。
• his librettist: 彼の台本作者。所有代名詞と名詞です。
• to create: ～を作り出すために。不定詞の副詞的用法です。
• many of his operas: 彼のオペラの多く。複数形です。

A good libretto is essential for a successful opera. (良い台本は成功するオペラにとって不可欠です。)

• A good libretto: 良い台本。不特定の単数を指します。
• is essential: 不可欠である。be動詞と形容詞です。
• for: ～にとって。前置詞です。
• a successful opera: 成功するオペラ。不特定の単数を指します。

2. ミュージカルやその他の音楽劇の台本。

オペラだけでなく、ミュージカルなどの音楽劇全体における、セリフ、ト書き、歌詞などのテキスト部分を指す場合もあります。楽曲と並んで作品の物語や構成を形作る重要な要素です。

He is working on the libretto for a new musical. (彼は新しいミュージカルの台本に取り組んでいます。)

• He is working on: ～に取り組んでいる。現在進行形です。
• the libretto: その台本。特定のものを指します。
• for: ～のための。前置詞です。
• a new musical: ある新しいミュージカル。不特定の単数を指します。

The composer and librettist collaborated on the show for years. (作曲家と台本作者は何年もの間、そのショー（ミュージカル）で共同作業をしました。)

• The composer: その作曲家。特定の人物を指します。
• and: ～と、そして。接続詞です。
• librettist: 台本作者。台本を書く人です。
• collaborated: 共同作業した。過去形です。
• on: ～について。主題を示す前置詞です。
• the show: そのショー（ミュージカル）。特定のものを指します。
• for years: 何年も。期間を示します。

A musical's libretto includes both dialogue and lyrics. (ミュージカルの台本には、セリフと歌詞の両方が含まれます。)

• A musical's libretto: あるミュージカルの台本。所有を示します。
• includes: 含んでいる。現在形です。
• both: 両方。二つのものをまとめて指します。
• dialogue: 対話、セリフ。
• and: ～と、そして。接続詞です。
• lyrics: 歌詞。歌の言葉です。

関連

• opera
• musical
• script
• score
• lyrics
• text
• play
• book