left behind

[lɛft bɪˈhaɪnd] レフト・ビハインド

1. 誰かや何かが置いていかれ、一緒に行動できなくなること。

人や物がその場に置いていかれて、他の人や物と一緒に進めない状態を表します。意図的に置いていかれたり、忘れられたり、遅れを取ったりした場合に使われます。

He felt left behind when his friends went ahead without him. (友達が彼を置いて先に行ってしまったとき、彼は取り残されたと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。ここでは「～と感じた」という意味です。
• left behind: 「置き去りにされた」「取り残された」という意味の句動詞 'leave behind' の過去分詞形です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• his friends: 「彼の友達」を指します。
• went ahead: 「先に行く」「進む」という意味の句動詞です。ここでは過去形 'went' を使っています。
• without him: 「彼なしで」「彼を置いて」という意味です。

Make sure you don't leave anything important behind at the hotel. (ホテルに何か重要なものを置き忘れないように気をつけてください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～するように気をつける」という意味です。
• you don't leave: 「～を置き去りにしない」という意味です。
• anything important: 「何か重要なもの」という意味です。
• behind: ここでは句動詞 'leave behind' の副詞部分で、「後に」という意味を補っています。
• at the hotel.: 「ホテルに」という意味です。

The slower runners were left behind by the leaders. (遅いランナーたちは先頭集団に置き去りにされた。)

• The slower runners: 「遅いランナーたち」を指します。
• were left behind: 「置き去りにされた」「取り残された」という意味の受動態です。
• by the leaders.: 「先頭集団によって」という意味です。

2. 死んだ人や過去の出来事によって残されたもの。

故人や過去の状況によって、物や遺産などがその後に残される状態を表します。

The old house was all that was left behind by his grandparents. (その古い家が、彼の祖父母によって残された全てだった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• was: 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• all: 「全ての」という意味です。ここでは「～の全て」という意味で名詞的に使われています。
• that: 関係代名詞で、前の 'all' を修飾しています。
• was left behind: 「残された」という意味の受動態です。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• his grandparents.: 「彼の祖父母」を指します。

He left behind a large fortune for his family. (彼は家族のために多額の財産を残した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• left behind: 「残した」「遺した」という意味の句動詞 'leave behind' の過去形です。
• a large fortune: 「多額の財産」という意味です。
• for his family.: 「彼の家族のために」という意味です。

What will be left behind for future generations? (未来の世代に何が残されるだろうか？)

• What: 「何」という意味です。
• will be left behind: 「何が残されるだろうか」という意味の未来の受動態です。
• for future generations?: 「未来の世代のために」という意味です。

関連

• abandoned
• forgotten
• isolated
• stranded
• remain
• inherit