memrootじしょ
英和翻訳
lapse of concentration
easy alternative
microminiaturization
assign money
secondary immune response
HMRC
scrounge
make a contribution
on the brink of completion
declaration date
lapse of concentration
[læps əv kɒnsənˈtreɪʃən]
ラプス オブ コンセントレーション
1.
集中力の途切れ、注意力の散漫
何かに集中していた状態が、一時的に途切れてしまうことを表します。不注意や油断が原因で起こることが多いです。
He
suffered
a
momentary
lapse
of
concentration
and
missed
the
ball.
(彼は一瞬の集中力の途切れでボールを逃した。)
He
「彼」という男性を指します。
suffered
「〜を経験した」「〜に苦しんだ」という意味で、ここでは集中力の途切れを経験したことを表します。
a momentary
「一時的な」「束の間の」という意味です。
lapse of concentration
「集中力の途切れ」という状態を指します。
and
前後の文をつなぐ接続詞で「そして」という意味です。
missed
「〜を逃した」「〜を見損なった」という意味です。
the ball
「そのボール」を指します。
A
lapse
of
concentration
can
lead
to
serious
errors
in
critical
situations.
(集中力の途切れは、重要な状況で重大な誤りにつながることがある。)
A lapse of concentration
「集中力の途切れ」を指します。
can lead to
「〜につながる可能性がある」という意味です。
serious errors
「重大な誤り」を指します。
in critical situations
「重要な状況において」という意味です。
The
accident
was
caused
by
a
brief
lapse
of
concentration
on
the
driver's
part.
(その事故は、ドライバーの一時的な集中力の途切れによって引き起こされた。)
The accident
「その事故」を指します。
was caused by
「〜によって引き起こされた」という受動態の表現です。
a brief
「短い」「一時的な」という意味です。
lapse of concentration
「集中力の途切れ」を指します。
on the driver's part
「ドライバーの側で」「ドライバーによる」という意味です。
関連
distraction
loss of focus
inattention
mind wandering
absentmindedness