keep at it

[kiːp æt ɪt] キープ アット イット

1. （困難なことでも）諦めずに続ける、粘り強く取り組む、努力を継続する

途中で諦めずに、目標に向かって努力を継続する姿勢を示します。特に、物事が難しいと感じる時や、時間がかかる時に使われます。

It's a tough project, but just keep at it, and you'll succeed. (「大変なプロジェクトだけど、諦めずにやり続ければ成功するよ。」)

• It's a tough project: 「それは大変なプロジェクトです」
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• just: 「ただ」「とにかく」という強調の意味です。
• keep at it: 「それをやり続ける」「諦めずに続ける」という熟語です。
• and: 「そうすれば」「そして」という接続を表します。
• you'll succeed: 「あなたは成功するでしょう」

Learning a new language is hard, but if you keep at it every day, you'll improve. (「新しい言語を学ぶのは難しいけれど、毎日続ければ上達するよ。」)

• Learning a new language: 「新しい言語を学ぶこと」
• is hard: 「難しいです」
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• if you: 「もしあなたが」という条件を表します。
• keep at it: 「それをやり続ける」「諦めずに続ける」という熟語です。
• every day: 「毎日」
• you'll improve: 「あなたは上達するでしょう」

Don't get discouraged. Just keep at it, and you'll eventually see results. (「がっかりしないで。とにかく続けなさい、そうすれば最終的に結果が出るでしょう。」)

• Don't get discouraged: 「がっかりしないでください」
• Just: 「ただ」「とにかく」という強調の意味です。
• keep at it: 「それをやり続ける」「諦めずに続ける」という熟語です。
• and: 「そうすれば」「そして」という接続を表します。
• you'll eventually: 「あなたは最終的に」
• see results: 「結果を見るでしょう」

関連

• keep going
• persevere
• stick with it
• don't give up
• carry on