kaput

[kəˈpʊt] カプット

1. 壊れて使えなくなった、ダメになった

機械やシステムなどが完全に壊れて動かなくなったり、計画などがダメになってしまったりした状態を表す、少し口語的な表現です。

My car is totally kaput. (私の車は完全に壊れてしまった。)

• My: 「私の」という意味の所有代名詞です。
• car: 「車」という乗り物を指します。
• is: 「〜です」という状態を表す動詞（be動詞）です。
• totally: 「完全に」「すっかり」という意味の副詞です。
• kaput: 「壊れて動かなくなった」という意味です。

The old washing machine finally went kaput. (古い洗濯機はついに壊れてしまった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• washing machine: 「洗濯機」という家電を指します。
• finally: 「ついに」「とうとう」という意味の副詞です。
• went: 「〜になった」という意味で、状態の変化を表すgoの過去形です。
• kaput: 「壊れて動かなくなった」という意味です。

After the storm, our internet connection was kaput. (嵐の後、私たちのインターネット接続はダメになった。)

• After: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• storm: 「嵐」を指します。
• our: 「私たちの」という意味の所有代名詞です。
• internet: 「インターネット」を指します。
• connection: 「接続」を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態を表す動詞（be動詞）です。
• kaput: 「壊れて動かなくなった」という意味です。

2. 完全に終わった、破滅した

関係性や計画、事業などが完全に破綻したり、終わりを迎えてしまったりした状態を表す際に使われます。

His business is kaput after the economic downturn. (景気後退の後、彼の事業は完全に終わった。)

• His: 「彼の」という意味の所有代名詞です。
• business: 「事業」「商売」を指します。
• is: 「〜です」という状態を表す動詞（be動詞）です。
• kaput: 「完全に終わった」「破滅した」という意味です。
• after: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• economic: 「経済の」という意味の形容詞です。
• downturn: 「景気後退」「低迷」を指します。

Their relationship is totally kaput after that argument. (あの口論の後、彼らの関係は完全に終わってしまった。)

• Their: 「彼らの」という意味の所有代名詞です。
• relationship: 「関係」を指します。
• is: 「〜です」という状態を表す動詞（be動詞）です。
• totally: 「完全に」「すっかり」という意味の副詞です。
• kaput: 「完全に終わった」という意味です。
• after: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• that: 「あの」という意味で、特定のものを指す指示代名詞です。
• argument: 「口論」「言い争い」を指します。

The plan is kaput because we ran out of funding. (資金が無くなったので、その計画はダメになった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• plan: 「計画」を指します。
• is: 「〜です」という状態を表す動詞（be動詞）です。
• kaput: 「ダメになった」「完全に終わった」という意味です。
• because: 「〜なので」「〜のため」という意味の接続詞です。
• we: 「私たち」という人を指します。
• ran out: 「〜を使い果たす」「〜が無くなる」という意味の句動詞です。
• of: 「〜の」という意味の前置詞です。
• funding: 「資金」「援助」を指します。

関連

• broken
• ruined
• finished
• out of order
• bust
• done for
• failed