jamb

[dʒæm] ジャム

1. ドアや窓のわき柱、または開口部の側面

ドアや窓の枠のうち、垂直に立つ側面の構造体を指します。これはドアや窓を支え、固定する役割を果たします。

He painted the door jamb a bright white. (彼はドアのわき柱を鮮やかな白に塗った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• painted: 「塗った」という行為の過去形です。
• the door jamb: 「そのドアのわき柱」を指します。
• a bright white: 「鮮やかな白」という色を指します。

The old window jamb was rotten and needed replacing. (その古い窓のわき柱は腐っていて、交換が必要だった。)

• The old: 「その古い」という状態を表します。
• window jamb: 「窓のわき柱」を指します。
• was rotten: 「腐っていた」という過去の状態を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• needed replacing: 「交換が必要だった」という状態を表します。

She leaned against the door jamb. (彼女はドアのわき柱にもたれかかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• leaned against: 「〜にもたれかかった」という動作を表します。
• the door jamb: 「そのドアのわき柱」を指します。

The carpenter installed a new jamb. (その大工は新しいわき柱を取り付けた。)

• The carpenter: 「その大工」を指します。
• installed: 「設置した、取り付けた」という行為の過去形です。
• a new jamb: 「新しいわき柱」を指します。

2. (鉱業) 鉱脈、鉱床

鉱業の文脈では、地中に存在する鉱石の層や割れ目のことを指します。これは「lode」や「seam」と似た意味で使われることがあります。

Miners discovered a rich jamb of copper. (鉱夫たちは豊かな銅の鉱脈を発見した。)

• Miners: 「鉱夫たち」を指します。
• discovered: 「発見した」という行為の過去形です。
• a rich jamb: 「豊かな鉱脈」を指します。
• of copper: 「銅の」という成分を表します。

They explored the jamb for precious metals. (彼らは貴金属を求めてその鉱脈を調査した。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• explored: 「調査した、探検した」という行為の過去形です。
• the jamb: 「その鉱脈」を指します。
• for precious metals: 「貴金属を求めて」という目的を表します。

A narrow jamb of ore was found deep underground. (狭い鉱脈が地下深くで発見された。)

• A narrow jamb: 「狭い鉱脈」を指します。
• of ore: 「鉱石の」という内容を表します。
• was found: 「発見された」という受動態の表現です。
• deep underground: 「地下深く」という場所を表します。

関連

• doorframe
• doorpost
• lintel
• sill
• frame
• post