inundation line

/ˌɪnʌnˈdeɪʃən laɪn/ イナンデイション ライン

1. 洪水や浸水の範囲を示す境界線。浸水線、はん濫限界線、冠水線。

洪水や高潮などによって水が到達した、または到達する可能性のある最高地点や範囲を示す境界線を指します。防災計画や土地利用計画において重要な概念です。

The city implemented new regulations based on the updated inundation line. (市は更新された浸水線に基づいて新しい規制を施行した。)

• The city: その都市。特定の都市を指します。
• implemented: 実施した、施行した。
• new regulations: 新しい規制。
• based on: ～に基づいて。
• the updated: 更新された。
• inundation line: 浸水線。洪水や浸水の範囲を示す境界線。

Engineers are studying the historical inundation line to predict future flood risks. (技術者たちは将来の洪水リスクを予測するために、過去の浸水線を調査している。)

• Engineers: 技術者たち。
• are studying: 調査している、研究している。現在進行形。
• the historical: 歴史的な、過去の。
• inundation line: 浸水線。洪水や浸水の範囲を示す境界線。
• to predict: 予測するために。
• future flood risks: 将来の洪水リスク。

Property owners within the inundation line may require special flood insurance. (浸水線内の不動産所有者は、特別な洪水保険を必要とするかもしれない。)

• Property owners: 不動産所有者。
• within: ～の範囲内に。
• the inundation line: 浸水線。洪水や浸水の範囲を示す境界線。
• may require: 必要とするかもしれない。
• special: 特別の。
• flood insurance: 洪水保険。

関連

• flood line
• high-water mark
• flood plain
• flood zone
• flood level
• water level