memrootじしょ
英和翻訳
internet retail
internet retail
/ˌɪntərnɛt ˈriːteɪl/
インターネット リテール
1.
インターネットを介して商品やサービスを消費者に販売するビジネス形態。
消費者がインターネット上で商品を検索、比較、購入し、自宅など指定された場所へ配送される一連のプロセスを指します。実店舗を持たずに広い範囲の顧客にリーチできるのが特徴です。
The
growth
of
internet
retail
has
transformed
the
shopping
landscape.
(インターネット小売の成長がショッピングのあり方を一変させました。)
The growth
「成長」を指します。
of internet retail
「インターネット小売の」という所属や関連を表します。
has transformed
「変革しました」という、過去に始まり現在まで影響が続く変化を表します。
the shopping landscape
「ショッピングの情勢」を意味します。
Many
traditional
stores
are
now
investing
heavily
in
internet
retail
to
stay
competitive.
(多くの従来の店舗は、競争力を維持するためにインターネット小売に多額の投資をしています。)
Many traditional stores
「多くの従来の店舗」を指します。
are now investing heavily
「今、多額の投資をしています」という現在の進行中の行動を表します。
in internet retail
「インターネット小売に」という投資の対象を表します。
to stay competitive
「競争力を維持するために」という目的を表します。
Internet
retail
offers
convenience
and
a
wider
selection
of
products
to
consumers.
(インターネット小売は、消費者に利便性とより幅広い商品選択肢を提供します。)
Internet retail
「インターネット小売」を指します。
offers
「提供します」という動詞です。
convenience
「利便性」を意味します。
and a wider selection
「そしてより幅広い選択肢」を指します。
of products
「商品の」という対象を表します。
to consumers
「消費者に」という受取人を表します。
The
company
started
as
a
small
internet
retail
business
selling
books.
(その会社は、本を販売する小さなインターネット小売事業として始まりました。)
The company
「その会社」を指します。
started
「始まった」という過去の行動を表します。
as a small internet retail business
「小さなインターネット小売事業として」という役割や形態を表します。
selling books
「本を販売する」という行為や目的を表します。
New
technologies
are
constantly
reshaping
the
future
of
internet
retail.
(新しい技術は常にインターネット小売の未来を再形成しています。)
New technologies
「新しい技術」を指します。
are constantly reshaping
「絶えず再形成しています」という、継続的かつ進行中の行動を表します。
the future
「未来」を意味します。
of internet retail
「インターネット小売の」という関連性を示します。
関連
e-commerce
online shopping
e-tailer
digital retail
web retail
e-business
online marketplace