contingent upon

[kənˈtɪndʒənt ˌʌpɒn] コンティンジェント アポン

1. 何かに依存している、または何かが起こることを条件としている状態。

ある事柄が別の事柄の結果や発生に依存している、またはそれを条件としている状態を表します。主に、計画や結果が特定の状況や条件によって変わる可能性を強調する際に使われます。

The success of the project is contingent upon securing sufficient funding. (そのプロジェクトの成功は、十分な資金の確保にかかっている。)

• The success: その成功
• of the project: プロジェクトの
• is contingent upon: ～次第である、～にかかっている
• securing sufficient funding: 十分な資金を確保すること

Your promotion will be contingent upon your performance review. (あなたの昇進は、あなたの業績評価次第となるでしょう。)

• Your promotion: あなたの昇進
• will be contingent upon: ～次第となるでしょう
• your performance review: あなたの業績評価

Admission to the program is contingent upon meeting certain academic requirements. (そのプログラムへの入学は、特定の学業要件を満たすことにかかっています。)

• Admission to the program: そのプログラムへの入学
• is contingent upon: ～にかかっている
• meeting certain academic requirements: 特定の学業要件を満たすこと

Payment is contingent upon satisfactory completion of the work. (支払いは、作業の満足のいく完了次第です。)

• Payment: 支払い
• is contingent upon: ～次第である
• satisfactory completion: 満足のいく完了
• of the work: その作業の

関連

• dependent on
• conditional on
• subject to
• hinge on
• rely on
• rest on