international hub

/ˌɪntərˈnæʃənəl hʌb/ インターナショナルハブ

1. 国際的な拠点

航空、海運、ビジネス、金融、文化などにおいて、国際的な人、物、情報、資金の行き交う主要な中心地を指します。多くの国際的な活動が集積し、そこから世界中にネットワークが広がる場所です。

Singapore is known as a major international hub for trade and finance. (シンガポールは貿易と金融の主要な国際的拠点として知られています。)

• Singapore: シンガポールという国名です。
• is known as: 「〜として知られている」という意味のフレーズです。
• a major: 「主要な」という意味です。
• international hub: 「国際的な拠点」を指します。
• for trade and finance: 「貿易と金融のために」という意味です。

Building an efficient transportation system is crucial for a city to become an international hub. (効率的な交通システムを構築することは、都市が国際的な拠点となるために不可欠です。)

• Building: 「構築すること」という意味です。
• an efficient: 「効率的な」という意味です。
• transportation system: 「交通システム」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という意味です。
• for a city: 「都市にとって」という意味です。
• to become: 「〜になるために」という意味です。
• an international hub: 「国際的な拠点」を指します。

The airport serves as a critical international hub, connecting flights from all over the world. (その空港は、世界中からのフライトを接続する重要な国際拠点として機能しています。)

• The airport: 「その空港」を指します。
• serves as: 「〜として機能する」という意味です。
• a critical: 「重要な」という意味です。
• international hub: 「国際的な拠点」を指します。
• connecting flights: 「フライトを接続する」という意味です。
• from all over the world: 「世界中から」という意味です。

Many global companies choose London as their European international hub. (多くのグローバル企業がロンドンを彼らのヨーロッパにおける国際拠点として選んでいます。)

• Many global companies: 「多くのグローバル企業」を指します。
• choose: 「選ぶ」という意味です。
• London: ロンドンという都市名です。
• as their: 「彼らの〜として」という意味です。
• European: 「ヨーロッパの」という意味です。
• international hub: 「国際的な拠点」を指します。

関連

• Global center
• World-class city
• Gateway
• Nexus
• Trading post
• Financial center
• Logistics center