memrootじしょ
英和翻訳
intensification
intensification
/ɪnˌten.sɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
インテンシフィケーション
1.
物事の質や強度、程度がさらに高まること、または高める行為。
何かの強さや程度、密度などが、より一層高まる行為やその過程を表します。良い方向にも悪い方向にも使われます。
The
intensification
of
the
research
efforts
led
to
a
breakthrough.
(研究努力の強化が画期的な発見につながった。)
The intensification
その強化、その増強
of the research efforts
研究努力の
led to
～につながった、～をもたらした
a breakthrough
画期的な発見、大きな進展
They
called
for
an
intensification
of
diplomatic
talks.
(彼らは外交交渉の強化を求めた。)
They
彼らは
called for
～を求めた、～を要求した
an intensification
強化、増強
of diplomatic talks
外交交渉の
Urban
areas
often
face
the
intensification
of
traffic
problems.
(都市部では交通問題の激化に直面することがよくあります。)
Urban areas
都市部、都会の地域
often face
しばしば直面する
the intensification
激化、増大
of traffic problems
交通問題の
2.
状況や感情、現象などがより激しく、深刻な状態になること。
既存の状況、感情、現象などが、時間の経過とともに一層強まり、深刻さや激しさが増す様子を指します。特にネガティブな文脈で使われることがあります。
We
are
seeing
an
intensification
of
extreme
weather
events
worldwide.
(世界中で異常気象の激化が見られます。)
We are seeing
私たちは見ている、目の当たりにしている
an intensification
激化、増大
of extreme weather events
異常気象の、極端な気象現象の
worldwide
世界中で
There
has
been
an
intensification
of
violence
in
the
conflict
zone.
(紛争地帯では暴力が激化している。)
There has been
～があった、～が生じた
an intensification
激化、増大
of violence
暴力の
in the conflict zone
紛争地域で
The
company
noticed
an
intensification
of
competition
in
the
market.
(その会社は市場での競争の激化に気づいた。)
The company
その会社は
noticed
気づいた
an intensification
激化、増強
of competition
競争の
in the market
市場で
関連
intensify
intense
intensity
strengthen
heighten
increase
escalate
amplify
deepen