intellectual honesty

ˌɪntəˈlɛktʃuəl ˈɒnɪsti インテレクチュアル オネスティ

1. 事実や真実を追求する上で、個人的な偏見や感情に流されず、客観的かつ論理的に考察しようとする姿勢。自分の間違いを認めたり、反対意見にも耳を傾けたりする態度も含む、学問的・知的な誠実さ。

自分の信念や感情よりも、事実や論理を優先し、客観的に物事を評価しようとする、学問的・知的な誠実さを表します。自分の間違いを認めたり、反対意見にも耳を傾けたりする態度も含まれます。

Maintaining intellectual honesty is crucial for scientific research. (科学研究において、知的な誠実さを保つことは極めて重要です。)

• Maintaining: 「～を維持すること」「保つこと」。動名詞として機能します。
• intellectual honesty: 「知的な誠実さ」「学問的な誠実さ」。この表現の核となる部分です。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」。状態や重要性を示します。
• for scientific research: 「科学研究にとって」「科学研究のために」。目的や対象を示します。

A good debater always demonstrates intellectual honesty, even when facing opposing views. (優れた討論者は、反対意見に直面しても常に知的な誠実さを示します。)

• A good debater: 「優れた討論者」。討論が上手な人物を指します。
• always demonstrates: 「常に示す」「常に表明する」。頻度と行為を表します。
• intellectual honesty: 「知的な誠実さ」。客観的で論理的な姿勢を指します。
• even when facing: 「～に直面している時でさえ」「～に遭遇しても」。困難な状況下での行動を示唆します。
• opposing views: 「反対意見」「対立する見解」。自分とは異なる考えを指します。

He was praised for his intellectual honesty in admitting his previous error. (彼は以前の誤りを認めたことに対し、その知的な誠実さを称賛された。)

• He was praised: 「彼は称賛された」。受動態で、彼が評価されたことを示します。
• for his intellectual honesty: 「彼の知的な誠実さに対して」「彼の知的な誠実さのゆえに」。称賛された理由を示します。
• in admitting: 「認めることにおいて」「認めたことに対し」。ある行為が称賛の対象であることを示します。
• his previous error: 「彼の以前の誤り」「彼が以前犯した間違い」。彼が過去に犯した間違いを指します。

関連

• integrity
• objectivity
• impartiality
• academic rigor
• critical thinking
• fairness