inspired by

/ɪnˈspaɪərd baɪ/ インスパイアード バイ

1. ～に触発されて、～に影響を受けて

外部からの刺激やアイデア、人物の影響を受けて、新しい作品や行動、思考が生まれることを表現します。創造的なプロセスによく用いられます。

The new design was inspired by nature's intricate patterns. (その新しいデザインは自然の複雑な模様に触発されたものだった。)

• The new design: 「新しいデザイン」を指します。
• was inspired by: 「～に触発された」という受動態の表現で、アイデアの源を示します。
• nature's intricate patterns: 「自然の複雑な模様」を意味します。

Her latest novel is inspired by a true story from her childhood. (彼女の最新の小説は、彼女の子供時代の実話にヒントを得たものです。)

• Her latest novel: 「彼女の最新の小説」を指します。
• is inspired by: 「～にヒントを得ている」という状態を表します。
• a true story: 「実話」を意味します。
• from her childhood: 「彼女の子供時代から」という期間を示します。

Many artists are inspired by the beauty of the human form. (多くの芸術家は人間の形の美しさに触発される。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指します。
• are inspired by: 「～に触発される」という一般的な状態を表します。
• the beauty: 「美しさ」を意味します。
• of the human form: 「人間の形」を指します。

2. ～を基に、～に由来して、～から着想を得て

ある特定の情報、出来事、または概念を根拠や出発点として、何か新しいものが生み出されることを示します。特に、既存の作品や理論、事実からアイデアを得る場合に使われます。

The movie's plot was inspired by ancient myths and legends. (その映画の筋書きは古代の神話や伝説を基にしていた。)

• The movie's plot: 「その映画の筋書き」を指します。
• was inspired by: 「～を基にしていた」という起源を示します。
• ancient myths and legends: 「古代の神話や伝説」を意味します。

His philosophical thoughts are inspired by Eastern religions. (彼の哲学的な思想は東洋の宗教に由来している。)

• His philosophical thoughts: 「彼の哲学的な思想」を指します。
• are inspired by: 「～に由来している」という源泉を示します。
• Eastern religions: 「東洋の宗教」を意味します。

The new menu item is inspired by traditional Italian cuisine. (新しいメニュー項目は伝統的なイタリア料理から着想を得ている。)

• The new menu item: 「新しいメニュー項目」を指します。
• is inspired by: 「～から着想を得ている」というアイデアの源を示します。
• traditional Italian cuisine: 「伝統的なイタリア料理」を意味します。

関連

• influenced by
• motivated by
• prompted by
• derived from
• based on