memrootじしょ
英和翻訳
insensibility
Presidential election
coma
insensibility
/ɪnˌsɛnsəˈbɪlɪti/
インセンシビリティ
1.
感覚がなく、痛みや感情を認識できない状態。
身体的な刺激（痛み、触覚など）や感情的な刺激（喜び、悲しみなど）に対して、反応がない、あるいは非常に鈍い状態を指します。麻酔が効いている状態や、精神的なショックで感情が一時的に麻痺するような場合に使われます。
He
felt
a
profound
insensibility
to
pain
after
the
accident.
(彼は事故の後、痛みに深い無感覚を感じた。)
He
彼（男性を指す代名詞）
felt
感じた（feelの過去形）
a profound insensibility
深い無感覚（形容詞profound「深い」と名詞insensibility「無感覚」の組み合わせ）
to pain
痛みに対して（pain「痛み」に対する方向を示すto）
after the accident
事故の後で（after「～の後で」とthe accident「その事故」）
Her
insensibility
to
his
feelings
was
hurtful.
(彼の感情に対する彼女の無感覚さは、傷つけるものだった。)
Her insensibility
彼女の無感覚さ（her「彼女の」とinsensibility「無感覚さ」）
to his feelings
彼の感情に対して（his feelings「彼の感情」に対する方向を示すto）
was hurtful
傷つけるものだった（was「～だった」とhurtful「傷つける」）
The
drug
caused
a
temporary
insensibility
in
his
arm.
(その薬は彼の腕に一時的な無感覚を引き起こした。)
The drug
その薬（the「その」とdrug「薬」）
caused
引き起こした（causeの過去形）
a temporary insensibility
一時的な無感覚（temporary「一時的な」とinsensibility「無感覚」）
in his arm
彼の腕に（in「～の中に」とhis arm「彼の腕」）
2.
周囲の状況、他者の意見や感情、あるいは道徳的な問題に対して意識が低い、または全く関心がないこと。
社会問題、他人の苦悩、変化する状況など、本来ならば注意を払うべき事柄に対して、意図的または無意識的に関心を示さない、あるいは理解しようとしない態度や状態を指します。倫理的な問題や社会的な責任に関する文脈で使われることが多いです。
The
politician
showed
a
shocking
insensibility
to
the
plight
of
the
poor.
(その政治家は貧しい人々の窮状に衝撃的な無関心を示した。)
The politician
その政治家（the「その」とpolitician「政治家」）
showed
示した（showの過去形）
a shocking insensibility
衝撃的な無関心（shocking「衝撃的な」とinsensibility「無関心」）
to the plight
窮状に対して（the plight「その窮状」に対する方向を示すto）
of the poor
貧しい人々の（of「～の」とthe poor「貧しい人々」）
Their
insensibility
to
the
environmental
crisis
was
widely
criticized.
(環境危機に対する彼らの無関心さは広く批判された。)
Their insensibility
彼らの無関心さ（their「彼らの」とinsensibility「無関心さ」）
to the environmental crisis
環境危機に対して（the environmental crisis「その環境危機」に対する方向を示すto）
was widely criticized
広く批判された（was criticized「批判された」とwidely「広く」）
It
was
an
act
of
complete
insensibility
to
the
historical
significance
of
the
site.
(それはその場所の歴史的重要性に対する全くの無関心な行為だった。)
It
それは（物事を指す代名詞）
was
～だった（be動詞の過去形）
an act
行為（an act「一つの行為」）
of complete insensibility
完全な無関心さの（complete「完全な」とinsensibility「無関心さ」）
to the historical significance
歴史的重要性に対して（the historical significance「その歴史的重要性」に対する方向を示すto）
of the site
その場所の（of「～の」とthe site「その場所」）
関連
insensitivity
numbness
apathy
unawareness