ink transfer

ˈɪŋk ˌtrænsfɜːr インク トランスファー

1. インク転写、インクの移行

インク転写とは、文字通りインクをある物体や表面から別の物体や表面へ物理的に移動させることを指します。これは、印刷技術、タトゥー、あるいは特定のクラフトプロジェクトなどで一般的に見られるプロセスです。例えば、スタンプを押すことや、プリンターが紙にインクを転写することも含まれます。

The old printer struggled with accurate ink transfer. (その古いプリンターは正確なインク転写に苦労した。)

• The old printer: 古いプリンターを指します。
• struggled: 困難に直面した、苦戦したことを意味します。
• with: 何かに関して、～を伴って、という意味です。
• accurate: 正確な、精密な、という意味です。
• ink transfer: インクの転写、移行を指します。

For the tattoo, a stencil aids in precise ink transfer. (タトゥーでは、ステンシルが正確なインク転写を助けます。)

• For the tattoo: タトゥーのために、タトゥーに関して、という意味です。
• a stencil: 型板、ステンシルを指します。
• aids: 助ける、手助けする、という意味です。
• in: ～において、という意味です。
• precise: 精密な、正確な、という意味です。
• ink transfer: インクの転写、移行を指します。

The artist explained the delicate process of ink transfer onto fabric. (その芸術家は、布へのインク転写の繊細な工程を説明した。)

• The artist: その芸術家、アーティストを指します。
• explained: 説明した、という意味です。
• the delicate process: 繊細な工程、微妙なプロセスを指します。
• of: ～の、という意味です。
• ink transfer: インクの転写、移行を指します。
• onto fabric: 布の上に、布へ、という意味です。

Poor ink transfer can lead to faded or uneven prints. (インク転写が悪いと、色あせたり不均一な印刷になる可能性があります。)

• Poor: 質の悪い、不十分な、という意味です。
• ink transfer: インクの転写、移行を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• faded: 色あせた、薄くなった、という意味です。
• or: あるいは、～か、という意味です。
• uneven prints: 不均一な印刷物を指します。

関連

• printing
• decal
• stencil
• sublimation
• heat press
• inkjet