inflames

/ɪnˈfleɪmz/ インフレイムズ

1. 感情を燃え上がらせる、激化させる

人の感情、特に怒りや興奮などを強く引き起こし、燃え上がらせるような状態を表します。比喩的に状況を悪化させる際にも使われます。

His words only served to inflame the already tense situation. (彼の言葉は、すでに緊迫していた状況をさらに悪化させるだけだった。)

• His words: 彼の言葉。発言を指します。
• only served to: ～するのに役立つだけだった、～するしかなかった、という意味です。ここでは「～するだけだった」というニュアンスです。
• inflame: 燃え上がらせる、激化させる、という意味です。ここでは状況を悪化させることを指します。
• the already tense situation: すでに緊迫していた状況。

The injustice inflamed public anger. (その不正義は民衆の怒りを燃え上がらせた。)

• The injustice: その不正義、不公平。
• inflamed: 燃え上がらせた、激化させた、という意味です。
• public anger: 民衆の怒り、世間の怒り。

Don't say anything that might inflame the crowd. (群衆を刺激するようなことは何も言うな。)

• Don't say anything: 何も言うな。
• that might: ～かもしれないもの。
• inflame: 感情を刺激する、激化させる、という意味です。
• the crowd: 群衆、人混み。

2. 炎症を起こさせる、炎症を引き起こす

身体の一部に赤み、腫れ、痛み、熱といった炎症症状を引き起こす状態を指します。医学的な文脈でよく使われます。

The infection inflames the tissue. (その感染症は組織に炎症を引き起こす。)

• The infection: その感染症。
• inflames: 炎症を引き起こす、という意味です。
• the tissue: その組織、生体の細胞組織。

Exposure to allergens can inflame the skin. (アレルゲンへの接触は皮膚に炎症を起こさせることがある。)

• Exposure to allergens: アレルゲンへの接触。
• can inflame: 炎症を起こさせることができる、炎症を引き起こしうる、という意味です。
• the skin: 皮膚。

Prolonged pressure inflames the nerves. (長時間の圧迫は神経を炎症させる。)

• Prolonged pressure: 長時間の圧迫。
• inflames: 炎症を引き起こす、という意味です。
• the nerves: 神経。

関連

• exacerbate
• aggravate
• ignite
• provoke
• intensify
• anger
• irritate
• inflammation
• inflamed