indiscreetly

/ˌɪndɪˈskriːtli/ インディスクリートリー

1. 無分別に、軽率に、不注意に、口軽く、思慮なく

秘密やデリケートな情報を不適切に、または考えなしに扱う様子を表現します。状況をわきまえずに話したり行動したりするさまを指します。

She indiscreetly revealed her colleague's secret during the meeting. (彼女は会議中に軽率にも同僚の秘密を明かした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• indiscreetly: 無分別に、軽率に、という意味の副詞です。
• revealed: 明らかにした、暴露した、という意味の動詞です。
• her colleague's secret: 「彼女の同僚の秘密」を指します。
• during the meeting: 会議中に、という意味です。

He indiscreetly hinted at the upcoming merger, causing speculation. (彼は軽率にも差し迫った合併をほのめかし、憶測を呼んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• indiscreetly: 無分別に、思慮なく、という意味の副詞です。
• hinted at: ～をほのめかした、暗に示した、という意味の句動詞です。
• the upcoming merger: 「差し迫った合併」を指します。
• causing speculation: 「憶測を引き起こした」という結果を表します。

The journalist acted indiscreetly by publishing unverified information. (そのジャーナリストは未確認情報を掲載することで無分別に行動した。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」を指します。
• acted indiscreetly: 無分別に行動した、という意味です。
• by publishing: ～を出版することで、掲載することで、という意味です。
• unverified information: 「未確認の情報」を指します。

関連

• indiscreet
• indiscretion
• discreetly
• tactlessly
• unwisely
• imprudently
• carelessly