incongruous

/ɪnˈkɒŋɡruəs/ インコングルーアス

1. 調和しない; 釣り合わない; 不適切な

ある状況や環境において、他の要素と釣り合わず、異質であると感じられる状態を表します。時には滑稽に見えるほど場違いな状況を指すこともあります。

The bright pink flamingos looked incongruous in the snow. (鮮やかなピンクのフラミンゴは、雪の中で場違いに見えた。)

• The bright pink flamingos: 「鮮やかなピンクのフラミンゴ」を指します。
• looked: 「～に見えた」「～のように見えた」という外見や様態を表します。
• incongruous: 「調和しない」「場違いな」という意味です。
• in the snow: 「雪の中で」という場所を表します。

His casual jeans were incongruous with the formal dinner party. (彼のカジュアルなジーンズは、フォーマルなディナーパーティーには不釣り合いだった。)

• His casual jeans: 「彼のカジュアルなジーンズ」を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表します。
• incongruous: 「調和しない」「不釣り合いな」という意味です。
• with the formal dinner party: 「フォーマルなディナーパーティーと」という比較対象や状況を表します。

There was an incongruous mix of modern and antique furniture in the room. (部屋には、現代的とアンティークの家具が不調和に混ざり合っていた。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• an incongruous mix: 「不調和な組み合わせ」を指します。
• of modern and antique furniture: 「現代的とアンティークの家具の」という種類を説明します。
• in the room: 「部屋の中に」という場所を表します。

関連

• mismatched
• inconsistent
• inappropriate
• unsuitable
• clashing
• disharmonious
• absurd
• out of place