in that sense

/ɪn ðæt sɛns/ イン ザット センス

1. その点では、その意味では、そういう意味では

前に述べられた特定の事柄や文脈、または示唆された意味合いについて言及する際に使用されます。特定の側面や観点に限定して話を進めることを示します。

He's not a bad person, in that sense. (その意味では、彼は悪い人ではありません。)

• He's not: 「彼は～ではない」という否定の表現です。
• a bad person: 「悪い人」を指します。
• in that sense: 「その点では」「そういう意味では」と、前に述べられた文脈や特定の側面を指します。

The project was a failure in that sense, but we learned a lot. (その点ではプロジェクトは失敗でしたが、多くのことを学びました。)

• The project: 「その計画」や「その企画」を指します。
• was a failure: 「失敗だった」という過去の状態を表します。
• in that sense: 「その点において」「ある特定の視点から見て」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• we learned: 「私たちは学んだ」という過去の行動を表します。
• a lot: 「たくさんのこと」を意味し、量が多いことを強調します。

It's difficult, in that sense, but not impossible. (そういう意味では難しいですが、不可能ではありません。)

• It's difficult: 「それは難しい」という状態を表します。
• in that sense: 「その点において」「ある側面から見て」という意味です。
• but not: 「しかし～ではない」という逆接の否定です。
• impossible: 「不可能な」という意味の形容詞です。

関連

• in that regard
• in this sense
• from that point of view
• in that respect
• on that score