in part

[ɪn pɑːrt] イン パート

1. 部分的に、ある程度。

何かが全体のごく一部を構成している、またはある程度関与している状態を表します。完全にはそうではないが、ある側面では当てはまる、というニュアンスで使われます。

His illness was caused in part by stress. (彼の病気は部分的にストレスによって引き起こされた。)

• His illness: 「彼の病気」を意味します。
• was caused: 「引き起こされた」という受動態を表します。
• in part: 「部分的に」「ある程度」という意味の熟語です。
• by stress: 「ストレスによって」という原因を示します。

The project's delay was due in part to budget cuts. (そのプロジェクトの遅れは、部分的に予算削減が原因だった。)

• The project's delay: 「そのプロジェクトの遅れ」を意味します。
• was due: 「～が原因だった」という状態を表します。
• in part: 「部分的に」「ある程度」という意味の熟語です。
• to budget cuts: 「予算削減によって」という原因を示します。

Her sadness was in part a reaction to the news. (彼女の悲しみは、部分的にその知らせに対する反応だった。)

• Her sadness: 「彼女の悲しみ」を意味します。
• was in part: 「部分的には～だった」という状態を表します。
• a reaction: 「反応」を意味します。
• to the news: 「その知らせに対する」という対象を示します。

2. いくらかは、一部では。

何かが完全に当てはまるわけではないが、ある程度は事実である、または影響がある状態を指します。原因や理由が複数あるうちの一つを示す際にも使われます。

The solution was in part effective, but not entirely. (その解決策はいくらかは効果があったが、完全ではなかった。)

• The solution: 「その解決策」を意味します。
• was in part effective: 「部分的に効果があった」という状態を表します。
• but not entirely: 「しかし、完全にはそうではなかった」という否定と限定を示します。

He agreed, in part because of his friendship with her. (彼は、いくらかは彼女との友情のために同意した。)

• He agreed: 「彼は同意した」を意味します。
• in part: 「いくらかは」「一部では」という意味の熟語です。
• because of his friendship: 「彼の友情のために」という理由を示します。
• with her: 「彼女との」という関係を示します。

The problem is in part a communication issue. (その問題は、一部はコミュニケーションの問題である。)

• The problem: 「その問題」を意味します。
• is in part: 「部分的には～である」という状態を表します。
• a communication issue: 「コミュニケーションの問題」を意味します。

関連

• partially
• partly
• somewhat
• to some extent
• to a degree
• not entirely